Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ekspertise: Skal fødevaremyndigheden udfylde rollen som centrum for videnskabelig ekspertise og som autoritativ reference, må den snarest muligt etablere sig som førende på sit felt i international sammenhæng.
German[de]
Hoechste Fachkompetenz: Damit die Behörde als maßgebliches Zentrum höchster wissenschaftlicher Kompetenz fungieren und in wissenschaftlichen Streitigkeiten entscheiden kann, muß sie sich rasch auf internationaler Ebene profilieren.
Greek[el]
Αρτιότητα: Για να μπορεί η υπηρεσία να ενεργεί ως σημείο επιστημονικής αρτιότητας και αναφοράς και να επιλύει διαφορές σε επιστημονικά θέματα θα πρέπει να εδραιώσει σύντομα τη διεθνή υπεροχή της.
English[en]
Excellence: To allow the Authority to act as a point of scientific excellence and reference, and to resolve disputes on scientific issues, it will need rapidly to establish its international pre-eminence.
Spanish[es]
Excelencia: el Organismo tendrá que establecer rápidamente su preeminencia internacional si aspira a servir de punto de referencia y polo de excelencia científica, amén de resolver disputas sobre cuestiones científicas.
Finnish[fi]
Erityisosaaminen: Jotta viranomaistaho voisi toimia tieteellisenä erityisosaamiskeskuksena ja tieteellisen tiedon lähteenä ja ratkaista tieteellisiä näkökohtia koskevia kiistoja, sen on nopeasti vakiinnutettava etevämmyytensä kansainvälisellä tasolla.
French[fr]
Excellence: pour pouvoir agir comme un centre d'excellence et de référence scientifiques et résoudre les controverses sur des questions scientifiques, l'Autorité devra rapidement établir sa prééminence internationale.
Italian[it]
Eccellenza: Per consentire all'Autorità di fungere da cento di eccellenza scientifica e di riferimento e di risolvere le controversie su questioni scientifiche, essa dovrà affermare rapidamente il proprio ruolo di leader a livello internazionale.
Dutch[nl]
Kwaliteit: om de autoriteit in staat te stellen als verzamelpunt van wetenschappelijke kwaliteit en kennis te fungeren en geschillen over wetenschappelijke vraagstukken te beslechten zal zij snel moeten bewijzen dat zij op internationaal niveau een vooraanstaande plaats inneemt.
Portuguese[pt]
Excelência: Para poder actuar como centro de excelência e de referência científica, e solucionar controvérsias sobre questões científicas, a Autoridade deverá estabelecer rapidamente uma posição proeminente no plano internacional.
Swedish[sv]
Hög kompetens: För att myndigheten skall kunna verka som vetenskapligt kunskapscentrum och kunna avgöra tvister om vetenskapliga frågor måste den snabbt etablera sin ställning på internationell nivå.