Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При навършване на 60-годишна възраст както цисджендър, така и трансджендър жените можели да се ползват от държавна пенсия за осигурителен стаж и възраст.
Czech[cs]
Cisgenderové i transgenderové ženy mají nárok na státní starobní důchod od věku 60 let.
Danish[da]
Både cisseksuelle og transseksuelle kvinder kan få tildelt offentlig arbejdsophørspension fra 60-års alderen.
German[de]
Sowohl Cisgender- als auch Transgender-Frauen könnten mit 60 Jahren die staatliche Ruhestandsrente in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Τόσο οι φυλοαμετάβατες γυναίκες όσο και οι διεμφυλικές γυναίκες μπορούν αδιακρίτως να λάβουν κρατική σύνταξη γήρατος στην ηλικία των 60 ετών.
English[en]
Cisgender and transgender women alike can benefit from a State retirement pension at the age of 60.
Spanish[es]
Las mujeres cisgénero y transgénero pueden beneficiarse de igual forma de una pensión pública de jubilación a los 60 años.
Estonian[et]
Nii cis-soolised kui ka transsoolised naised võivad saada 60aastaselt vanaduspensioni.
Finnish[fi]
Sekä cis- että transsukupuoliset naiset voivat saada valtion vanhuuseläkkeen 60 vuoden iässä.
French[fr]
Les femmes cisgenres et les femmes transgenres peuvent toutes bénéficier d’une pension de retraite de l’État à partir de l’âge de 60 ans.
Croatian[hr]
I cisrodne i transrodne žene imaju pravo na državnu starosnu mirovinu kada navrše 60 godina.
Hungarian[hu]
A cisznemű és transznemű nők egyaránt 60 éves koruktól részesülhetnek állami nyugdíjban.
Italian[it]
Le donne cisgender e transgender possono similmente beneficiare di una pensione statale di vecchiaia al compimento del sessantesimo anno di età.
Lithuanian[lt]
Ir cislytės, ir translytės moterys, sulaukusios 60 metų, gali gauti valstybinę ištarnauto laiko pensiją.
Latvian[lv]
Gan cisseksuālas, gan transseksuālas sievietes var saņemt valsts vecuma pensiju, sasniedzot 60 gadu vecumu.
Maltese[mt]
Nisa ċisġeneru u transġeneru bl-istess mod jistgħu jibbenefikaw minn pensjoni tal-irtirar tal-Istat fl-età ta’ 60.
Dutch[nl]
Cisgender en transgender vrouwen kunnen beiden vanaf de leeftijd van 60 jaar aanspraak maken op een ouderdomspensioen.
Polish[pl]
Zarówno kobiety cispłciowe, jak i transpłciowe mogą korzystać z emerytury z publicznego systemu zabezpieczenia społecznego w wieku 60 lat.
Romanian[ro]
Atât femeile cisgen, cât și cele transgen pot beneficia de o pensie de stat pentru limită de vârstă, la împlinirea vârstei de 60 de ani.
Slovenian[sl]
Tako cisspolne kot transspolne ženske so upravičene do državne starostne pokojnine pri dopolnjenem 60. letu starosti.
Swedish[sv]
Såväl kvinnliga cispersoner som kvinnliga transpersoner kan erhålla allmän ålderspension vid 60 års ålder.