Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид проучванията на Комисията, публикувани в специалните издания No # и # на Евробарометър, относно разпространението на езиците в Европейския съюз
Czech[cs]
s ohledem na výzkumy Evropské komise zveřejněné ve zvláštním Eurobarometru č. # a # o šíření jazyků v Evropské unii
Danish[da]
der henviser til Kommissionens undersøgelser af sprogenes udbredelse i Den Europæiske Union, som offentliggjort i Eurobarometer-særudgave nr. # og
German[de]
unter Hinweis auf die in Eurobarometer Spezial Nr. # und # veröffentlichten Untersuchungen der Kommission zur Verbreitung der Sprachen in der Europäischen Union
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις έρευνες της Επιτροπής που δημοσιεύθηκαν στα ειδικά τεύχη του ευρωβαρομέτρου αριθ. # και # σχετικά με τη διάδοση των γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
having regard to the studies carried out by the Commission, as published in Special Eurobarometer Nos # and #, on the dissemination of languages in the European Union
Spanish[es]
Vistos los estudios elaborados por la Comisión, tal como fueron publicados en los Eurobarómetros especiales números # y #, sobre la extensión de las diferentes lenguas en la Unión Europea
Estonian[et]
võttes arvesse Eurobaromeetri eriväljaandes nr # ja # avaldatud Euroopa Komisjoni uuringuid keelte leviku kohta Euroopa Liidus
Finnish[fi]
ottaa huomioon Eurobarometrin erityisnumeroissa # ja # julkaistut Euroopan komission tutkimukset kielten levinneisyydestä Euroopan unionissa
French[fr]
vu les enquêtes de la Commission sur la diffusion des langues dans l'Union européenne, publiées dans les rapports Eurobaromètre spéciaux no # et
Hungarian[hu]
tekintettel az Eurobarométer #. és #. különszámában közzétett, az Európai Bizottság által az európaiakról és a nyelveikről készített felmérésekre
Italian[it]
viste le indagini della Commissione sulla diffusione delle lingue nell'Unione europea pubblicate su Speciale Eurobarometro nn. # e
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Eurobarometro specialiuosiuose leidiniuose Nr. # ir Nr. # paskelbtus Komisijos tyrimus dėl kalbų vartojimo Europos Sąjungoje
Latvian[lv]
ņemot vērā Special Eurobarometer #. un #. numurā publicēto informāciju par Eiropas Komisijas pētījumiem attiecībā uz valodu izplatību Eiropas Savienībā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istudji li saru mill-Kummissjoni Ewropea li kienu ppubblikati fil-ħarġiet speċjali tal-Eurobarometer Nru # u Nru # dwar it-tixrid tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
gezien de in de speciale Eurobarometers nrs. # en # gepubliceerde onderzoeken van de Commissie over de verspreiding van de talen in de Europese Unie
Polish[pl]
uwzględniając badania Komisji na temat upowszechniania języków w Unii Europejskiej, opublikowane w specjalnych wydaniach Eurobarometru nr # i
Portuguese[pt]
Tendo em conta os estudos da Comissão sobre a difusão das línguas na União Europeia, publicados no Eurobarómetro Especial n.os # e
Romanian[ro]
având în vedere studiile efectuate de Comisie privind limbile vorbite în Uniunea Europeană, publicate în Eurobarometrele speciale # și
Slovak[sk]
so zreteľom na prieskumy Komisie, zverejnené v rámci osobitného Eurobarometra č. # a #, o šírení jazykov v Európskej únii
Slovenian[sl]
ob upoštevanju rezultatov raziskav Komisije v zvezi z razširjanjem jezikov v Evropski uniji, ki so bili objavljeni v posebnih izdajah Eurobarometra št. # in
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska kommissionens undersökningar om språkens spridning i Europeiska unionen, som publicerats i Eurobarometers specialnummer # och