Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималното оползотворяване на светлината, падаща върху короните на дърветата, се постига благодарение на ниската гъстота на насажденията и на подкастрянето им.
Czech[cs]
Optimálního prosvětlení koruny se dosahuje nízkou hustotou výsadby a prořezáním.
Danish[da]
Den optimale bestråling af trækronerne skyldes den ringe plantetæthed og beskæringen.
German[de]
Ein optimaler Lichteinfall in die Kronen wird durch eine niedrige Pflanzdichte und Auslichten durch das Beschneiden der Bäume erreicht.
Greek[el]
Ο βέλτιστος φωτισμός του φυλλώματος επιτυγχάνεται χάρη στη μικρή πυκνότητα φύτευσης και στο κλάδεμα με το οποίο αραιώνεται το φύλλωμα.
English[en]
The optimum access to light enjoyed by the foliage is due to the low planting density and thinning in combination with branching.
Spanish[es]
La óptima exposición a la luz del follaje se consigue gracias a la baja densidad de la plantación y a la poda.
Estonian[et]
Lehestikule langev optimaalne valgushulk tuleneb väikesest istutustihedusest, harvendamisest ja okste asetusest.
Finnish[fi]
Latvusto saa ihanteellisesti valoa, koska istutustiheys on alhainen ja oksistoa harvennetaan leikkaamalla.
French[fr]
La lumière optimale dont profite le feuillage est obtenue grâce à la faible densité de plantation, à l'élagage et à la taille des arbres.
Hungarian[hu]
A lombkorona megvilágításának optimalizálása az ültetvény kis sűrűségének és a metszéssel elért lombritkításnak köszönhető.
Italian[it]
L’ottimizzazione dell’illuminazione della chioma è ottenuta grazie alla bassa densità di piantagione e allo sfoltimento attuato con la potatura.
Lithuanian[lt]
Optimalus lapijai tenkantis šviesos kiekis atsiranda dėl mažo sodinimo tankumo ir retinimo taip pat dėl šakojimosi pobūdžio.
Latvian[lv]
Koku vainaga apgaismojuma optimizēšanu panāk ar zemu kastaņu stādījumu blīvumu un apgriešanu atzarojot.
Maltese[mt]
L-illuminazzjoni xierqa tal-faxxina isseħħ bis-saħħa tad-densità baxxa tat-tħawwil u għat-tnaqqis minħabba ż-żabra.
Dutch[nl]
Het bladerdak wordt optimaal belicht door de lage plantdichtheid en omdat het bladerdak door snoeien wordt uitgedund.
Polish[pl]
Optymalne naświetlenie korony drzew uzyskuje się dzięki niewielkiemu zagęszczeniu sadzenia i przerzedzaniu wykonywanemu przez przycinanie gałęzi.
Portuguese[pt]
O acesso ideal da folhagem à luz deve-se ao baixo povoamento e ao desbaste, associado a desrama.
Romanian[ro]
Accesul optim la lumină de care se bucură frunzișul se datorează densității joase de plantare, răririi și tăierii ramurilor.
Slovak[sk]
Optimálny prístup lístia k svetlu je spôsobený nízkou hustotou výsadby a prerieďovaním v kombinácii s rozvetvením.
Slovenian[sl]
Optimalno sončno obsevanje krošenj je posledica majhne gostote nasadov ter redčenje z obrezovanjem.
Swedish[sv]
Trädens kronor får rikligt med ljus tack vare att odlingstätheten är låg och att träden beskärs.