Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният секретар на ООН и лидерите на общностите на кипърските гърци и кипърските турци се съгласиха да се срещнат за пети път през януари 2012 г.
Czech[cs]
Generální tajemník Organizace spojených národů a vedoucí představitelé řeckého a tureckého společenství na Kypru se dohodli, že se popáté sejdou v lednu 2012.
Danish[da]
Generalsekretæren for De Forenede Nationer og lederne af det græsk-cypriotiske og det tyrkisk-cypriotiske samfund er blevet enige om at mødes for femte gang i januar 2012.
German[de]
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen und die Führung der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen Gemeinschaft haben vereinbart, im Januar 2012 zum fünften Mal zusammenzutreffen.
Greek[el]
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών και οι ηγέτες της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής κοινότητας συμφώνησαν να συναντηθούν για πέμπτη φορά τον Ιανουάριο του 2012.
English[en]
The United Nations Secretary-General and the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities agreed to meet for a fifth time in January 2012.
Spanish[es]
El Secretario General de las Naciones Unidas y los dirigentes de las comunidades grecochipriotas y turcochipriotas acordaron reunirse por quinta vez en enero de 2012.
Estonian[et]
ÜRO peasekretär ning Küprose kreeka ja Küprose türgi kogukondade juhid on kokku leppinud, et viies kohtumine peetakse 2012. aasta jaanuaris.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri sekä kyproksenkreikkalaisen yhteisön ja kyproksenturkkilaisen yhteisön johtajat ovat sopineet tapaavansa viidennen kerran tammikuussa 2012.
French[fr]
Le secrétaire général des Nations unies et les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque sont convenus de se rencontrer une cinquième fois en janvier 2012.
Hungarian[hu]
Az ENSZ főtitkára, valamint a ciprusi görög és a ciprusi török közösség vezetői megállapodtak abban, hogy immár ötödik alkalommal, 2012 januárjában ismét összeülnek.
Italian[it]
Il segretario generale dell’ONU e i leader delle comunità greco-cipriota e turco-cipriota hanno deciso di incontrarsi per una quinta volta nel gennaio 2012.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius bei Kipro graikų ir Kipro turkų bendruomenių vadovai susitarė susitikti penktąjį kartą 2012 m. sausio mėn.
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs un Kipras grieķu un Kipras turku kopienu līderi nolēma tikties piekto reizi 2012. gada janvārī.
Maltese[mt]
Is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u l-mexxejja tal-kommunità Griega Ċiprijotta u Turko-Ċiprijotta qablu li jiltaqgħu għall-ħames darba f’Jannar 2012.
Dutch[nl]
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de leiders van de Grieks-Cypriotische en Turks-Cypriotische gemeenschappen kwamen overeen om elkaar in januari 2012 voor een vijfde keer te ontmoeten.
Polish[pl]
Sekretarz Generalny ONZ oraz przywódcy wspólnot greckich i tureckich Cypryjczyków mają się spotkać po raz piąty w styczniu 2012 r.
Portuguese[pt]
O secretário-geral das Nações Unidas e os dirigentes das comunidades cipriota grega e cipriota turca acordaram em reunir-se pela quinta vez em janeiro de 2012.
Romanian[ro]
Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite și liderii celor două comunități – cipriotă greacă și cipriotă turcă – au convenit să se reunească pentru a cincea oară în ianuarie 2012.
Slovak[sk]
Generálny tajomník Organizácie spojených národov a vedúci predstavitelia komunít cyperských Grékov a cyperských Turkov sa dohodli na piatom stretnutí v januári 2012.
Slovenian[sl]
Generalni sekretar Združenih narodov ter voditelji grške in turške skupnosti na Cipru so se dogovorili, da se petič sestanejo januarja 2012.
Swedish[sv]
FN:s generalssekreterare och ledarna för de grekcypriotiska och turkcypriotiska befolkningsgrupperna har enats om att träffas för femte gången i januari 2012.