Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التنشيط البصري لهذه المئات من الخلايا داخل سلالتين من الذباب ، تولد نتائج مختلفة بشكل كبير جداً .
Bulgarian[bg]
Оптичното активиране на тези стотина клетки, при двата щама мушици, дава коренно различни резултати.
Czech[cs]
Stovky opticky aktivovaných buněk ve dvou druzích much přináší dramaticky různé důsledky.
German[de]
Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.
English[en]
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
Spanish[es]
La activación óptica de estas cientos de células en dos cepas de moscas, tienen consecuencias radicalmente diferentes.
Persian[fa]
فعال سازی نوری این چند صد سلول از دو دسته از مگس ها بطور چشمگير فرایند ها و نتایج متفاوتی دارد.
French[fr]
Activer optiquement cette centaine de cellules ou presque dans deux espèces de mouches, a des conséquences radicalement différentes.
Hebrew[he]
גירוי אופטי של מאות התאים הללו בתוך שני זני הזבובים, נותן תוצאות שונות באופן דרמטי.
Croatian[hr]
Svjetlosna aktivacija tih stotinu stanica u dva soja mušice ima dramatično različite posljedice.
Hungarian[hu]
Ha optikailag gerjesztjük ezt a kb. 100-100 sejtet mindkét törzsben, az eredmény teljesen eltérő lesz.
Indonesian[id]
Mengaktifkan sekitar ratusan sel dengan cahaya dan memisahkannya menjadi dua jenis lalat, memiliki dua akibat yang dramatis.
Italian[it]
L'attivazione ottica di questo centinaio di cellule in due famiglie di mosche, ha delle conseguenze drammaticamente diverse.
Japanese[ja]
光でこれら100個かそこらの 細胞を活性化することで 二種類のハエの間には 劇的な違いがうまれます。
Korean[ko]
빛으로 활성화되는 이들 수 백 개의 세포는 두 종류의 파리들에게 각각 있는데 극단적으로 다른 결과를 가져오죠.
Dutch[nl]
Het optisch activeren van deze honderd cellen in twee soorten vliegen, heeft dramatisch verschillende gevolgen.
Polish[pl]
Optyczna aktywacja tych z grubsza stu komórek w dwóch liniach hodowlanych muszek ma zupełnie odmienny skutek.
Portuguese[pt]
Ativar opticamente estas centenas de células em duas estirpes de moscas, tem consequências drasticamente diferentes.
Romanian[ro]
Activarea optică a acestor aprox. o sută de celule în cele două soiuri de musculițe, are consecințe dramatic diferite.
Russian[ru]
Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.
Slovak[sk]
Svetlom aktivovaná približne stovka buniek u týchto dvoch druhov múch, má dramaticky odlišné dôsledky.
Serbian[sr]
Optički aktivirane ovih stotinu ćelija u dve vrste mušica, imaju dramatično različite posledice.
Swedish[sv]
Att optiskt aktivera dessa omkring hundra celler i dessa två stammar av flugor har dramatiskt skilda konsekvenser.
Turkish[tr]
İki sinek soyundaki yüz kadar hücrenin optik olarak etkinleştirilmesi çarpıcı şekilde farklı sonuçlara yol açıyor.
Vietnamese[vi]
Nếu dùng quang học kích thích những tế bào này trong hai nhóm ruồi giấm, chúng ta sẽ thu được kết quả khác xa nhau.
Chinese[zh]
以光学来驱动 大概一百多个细胞 在两个不同品种的果蝇里, 会有极其不同的后果。