Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„1) Член 43 ЕО или член 56 ЕО допускат ли държава-членка да остави в сила и да прилага мерки, с които:
Czech[cs]
„1) Brání články 43 ES nebo 56 ES tomu, aby členský stát ponechal v platnosti a používal opatření, která:
Danish[da]
»1) Er artikel 43 EF eller 53 EF til hinder for, at en medlemsstat opretholder og anvender bestemmelser,
English[en]
‘1. Is it contrary to Articles 43 EC or 56 EC for a Member State to keep in force and apply measures which:
Spanish[es]
«1) ¿Es contrario a los artículos 43 CE o 56 CE que un Estado miembro mantenga vigentes y aplique medidas que:
Finnish[fi]
”1) Ovatko EY 43 tai EY 56 artikla esteenä sille, että jäsenvaltio pitää voimassa ja soveltaa säännöksiä,
French[fr]
«1) Les articles 43 CE ou 56 CE s’opposent-ils à ce qu’un État membre maintienne en vigueur et applique des mesures qui:
Latvian[lv]
“1) Vai EKL 43. vai 56. pants pieļauj, ka dalībvalsts patur spēkā un piemēro pasākumus, kas:
Maltese[mt]
“1) L-Artikoli 43 KE jew 56 KE jipprekludu li Stat Membru jżomm fis-seħħ u japplika miżuri li:
Dutch[nl]
„1) Verzet artikel 43 EG of artikel 56 EG zich ertegen dat een lidstaat bepalingen handhaaft en toepast die:
Romanian[ro]
„1) Articolul 43 CE sau 56 CE se opune faptului ca un stat membru să mențină în vigoare și să aplice măsuri care:
Slovenian[sl]
„1) Ali je v nasprotju s členoma 43 ES ali 56 ES, da država članica ohranja v veljavi in uporablja ukrepe:
Swedish[sv]
”1) Utgör artiklarna 43 EG eller 56 EG hinder för att en medlemsstat vidmakthåller och tillämpar bestämmelser enligt vilka