Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Moudrý člověk má správnou bázeň před Jehovou Bohem a ví, jak použít poznání způsobem, který přinese dobré výsledky.
Danish[da]
Den vise nærer en behørig frygt for Jehova Gud og forstår at anvende kundskab på en måde der fører til gode resultater.
German[de]
Eine weise Person hat gebührende Furcht vor Jehova Gott und weiß die Erkenntnis so anzuwenden, daß gute Ergebnisse erzielt werden (Spr.
Greek[el]
Το σοφό άτομο έχει κατάλληλο φόβο για τον Ιεχωβά Θεό και γνωρίζει πώς να εφαρμόζη τη γνώσι μ’ ένα τρόπο που θα φέρη καλά αποτελέσματα.
English[en]
A wise person has a proper fear of Jehovah God and knows how to apply knowledge in a manner that will bring good results.
Spanish[es]
La persona sabia teme apropiadamente a Jehová Dios y sabe cómo aplicar el conocimiento de tal manera que de ello vengan buenos resultados.
Finnish[fi]
Viisaalla ihmisellä on oikea Jehova Jumalan pelko ja hän osaa soveltaa tietoa tavalla, joka tuottaa hyviä tuloksia.
French[fr]
Celui qui est sage craint Jéhovah Dieu et sait utiliser efficacement sa connaissance (Prov.
Hungarian[hu]
A bölcs rendelkezik Jehova Isten helyes félelmével és tudja úgy használni a tudományát, hogy jó eredménye legyen.
Italian[it]
Il saggio ha il giusto timore di Dio e sa applicare la conoscenza in modo da recare buoni risultati.
Japanese[ja]
賢い人はエホバ神に対して正しい恐れを抱いており,良い結果をもたらすような方法で知識を適用することを知っています。(
Norwegian[nb]
En som er vis, har en rett frykt for Jehova Gud og vet hvordan han skal anvende kunnskap for at den skal føre til gode resultater.
Dutch[nl]
Een wijs persoon bezit een juiste vrees voor Jehovah God en weet hoe hij kennis op een dusdanige wijze kan toepassen dat dit goede resultaten zal afwerpen (Spr.
Polish[pl]
Osoba mądra w należytej mierze przejęta jest bojaźnią przed Jehową Bogiem; wie też, w jaki sposób zastosować posiadane wiadomości, żeby to przyniosło pożądane rezultaty (Prz.
Portuguese[pt]
O sábio tem o devido temor de Jeová Deus e sabe aplicar o conhecimento dum modo que produz bons resultados.
Romanian[ro]
Cineva despre care se poate spune că este înţelept, manifestă o teamă corespunzătoare faţă de Iehova Dumnezeu şi ştie cum să aplice cunoştinţa ca să aibă rezultate bune (Prov.
Slovenian[sl]
Modra oseba ima pred Bogom Jehovo pravilen strah in ve, kako je treba uporabiti spoznanje, da bi se doseglo dobre rezultate.
Sranan Tongo[srn]
Wan koni soema habi na joisti frede gi Jehovah Gado en a sabi foe wroko tapoe so wan fasi nanga sabi dati disi sa tjari boen winimarki kon (Spr.
Swedish[sv]
En vis person hyser tillbörlig fruktan för Jehova Gud och vet hur han skall tillämpa kunskapen på ett sätt som kommer att medföra goda resultat.
Ukrainian[uk]
Мудра особа має відповідний страх Бога Єгови і знає, як пристосовувати знання у такий спосіб, щоб з нього виходили добрі наслідки.