Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, би следвало да има и капацитет, предназначен за облекчаване на зоните на пренасищане, които предизвикват верижна реакция в цялата мрежа.
Czech[cs]
Dále by měla existovat intervenční kapacita umožňující řešit kritická místa, která v celé síti vytvářejí vlnové efekty.
Danish[da]
Desuden bør der findes kapacitet til at sætte ind over for flaskehalse, der breder sig i nettet som ringe i vandet.
German[de]
Außerdem sollte es Kapazitäten geben, die zur Auflösung von Engpässen genutzt werden können, die sich sonst wie eine Welle im gesamten Netz auswirken.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα παρέμβασης για να επιλυθούν τα σημεία συμφόρησης που δημιουργούν παράπλευρες συνέπειες σε όλο το δίκτυο.
English[en]
In addition, there should be a capacity to intervene to resolve choke points causing ripple effects throughout the network.
Spanish[es]
Además, deberá contarse con capacidad de intervención para eliminar los puntos de estrangulamiento que provocan un efecto dominó en toda la red.
Estonian[et]
Lisaks sellele peab olema võimalik sekkuda, et lahendada ummikutega seotud olukordi, mis mõjutavad omakorda kogu võrku.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi oltava kapasiteettia puuttua ongelmakohtiin, joiden vaikutukset heijastuvat koko verkostoon.
French[fr]
En outre, il faut disposer d'une capacité d'intervention pour supprimer les goulets d'étranglement qui ont des répercussions sur l'ensemble du réseau.
Hungarian[hu]
Kapacitásra van szükség a hálózat egészében forgalomingadozást okozó szűk keresztmetszetek áthidalására is.
Italian[it]
Occorre inoltre creare le capacità di intervento necessarie per risolvere le strozzature che possano provocare effetti a catena su tutta la rete.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti pajėgumų dalyvauti sprendžiant kritinių vietų, kurios sukelia bangos efektą visame tinkle, klausimą.
Latvian[lv]
Turklāt būtu jābūt iespējamai kapacitātei rīkoties, lai likvidētu pārslogojumu, kas, savukārt, ietekmē pārējā tīkla funkcionalitāti.
Maltese[mt]
Barra dan, għandu jkun hemm kapaċità biex wieħed jintervjeni biex isolvi l-punti ta' konġestjoni li joħolqu effetti anċillari matul in-netwerk kollu.
Dutch[nl]
Bovendien moet er capaciteit beschikbaar zijn om knelpunten op te lossen die een uitdeinend effect hebben over het hele netwerk.
Polish[pl]
Ponadto powinna istnieć możliwość interwencji w celu rozwiązania problemu wąskich gardeł powodujących negatywne skutki w całej sieci.
Portuguese[pt]
Além disso, deve ser criada uma capacidade de intervenção para eliminar os pontos de estrangulamento que têm repercussões em toda a rede.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui asigurată o capacitate de intervenție pentru rezolvarea dificultăților din punctele cu trafic intens, care au efecte de blocaj asupra întregii rețele.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa malo dať zasiahnuť pri riešení úzkych miest, ktoré majú negatívny vplyv na celú sieť.
Slovenian[sl]
Obstajati morajo tudi možnosti za odpravljanje ozkih grl, ki z učinkom domin vplivajo na celotno omrežje.
Swedish[sv]
Dessutom bör det finnas möjlighet att ingripa för att åtgärda flaskhalsar som kan få dominoeffekter över hela nätet.