Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn jemand auf offener Straße beraubt oder vergewaltigt wird, unternimmt fast niemand Anstrengungen, ihm zu Hilfe zu kommen.
Greek[el]
Αν κάποιος ληστευθή ή υποστή επίθεσι δημοσία, δύσκολα θα σηκώση κανείς το χέρι του για να προσφέρη βοήθεια.
English[en]
If someone is robbed or assaulted in public, hardly anyone lifts a finger to provide help.
Spanish[es]
Si alguien es víctima de un robo o es asaltado en público, casi nadie mueve un dedo para ayudarle.
Finnish[fi]
Jos joku ryöstetään tai hänen kimppuunsa hyökätään yleisellä paikalla, tuskin kukaan edes nostaa sormeaan auttaakseen.
Italian[it]
Se uno è derubato o aggredito in pubblico, difficilmente qualcuno alza un dito per soccorrerlo.
Japanese[ja]
人中で物を奪われたり,暴力を加えられたりしても,助けようとする人はまずいません。
Korean[ko]
어떤 사람이 노상에서 강도를 만나거나 폭행을 당하여도 사람들은 도와 주려고 손가락 하나 까딱하지 않는다.
Norwegian[nb]
Hvis noen blir ranet eller overfalt på åpen gate, er det så å si ingen som rører en finger for å yte hjelp.
Dutch[nl]
Wanneer iemand in het openbaar wordt beroofd of verkracht, steekt zowat niemand meer een hand uit.
Portuguese[pt]
Se alguém é roubado ou assaltado em público, dificilmente alguém ergue um dedinho para ajudá-lo.
Swedish[sv]
Om någon blir rånad eller överfallen offentligt, är det knappt någon som lyfter ett finger för att hjälpa.
Ukrainian[uk]
Коли когось обкрадають публічно або нападають на нього, то ніхто не відважується помагати йому.