Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنكِ تظنين أننا نهرب من الشرطة بسبب الرجل الذي قتلته منذ أعوام
Bulgarian[bg]
Мислиш си че бягаме от полицията заради човека, който убих в Портланд.
Bosnian[bs]
Znam da misliš kako bežimo od policije zbog čoveka kojeg sam ubio u Portlandu pre više godina.
Czech[cs]
Vím, že si myslíš, že utíkáme před policií kvůli tomu muži, kterého jsem zabil před dvěma lety v Portlandu.
Danish[da]
Du tror, at vi flygter fra politiet på grund af mordet i Portland...
German[de]
Du denkst, wir sind auf der Flucht, weil ich den Mann getötet habe. Dad!
English[en]
" I know you think we're running from the police, because of the man I killed in Portland two years ago. "
Spanish[es]
Sé que piensas que huimos de la Policía... por el hombre que maté en Portland hace tantos años.
Estonian[et]
Sa arvad, et me oleme politsei eest põgenenud, sest ma tapsin kaks aastat tagasi Portlandis ühe mehe.
Finnish[fi]
Tiedän sinun luulevan, että pakenemme poliisia sen miehen takia, - jonka tapoin Portlandissa kaksi vuotta sitten.
French[fr]
Tu penses que nous fuyons la police à cause de l'homme quej'ai tué à Portland il y a des années.
Croatian[hr]
Znam da misliš da bježimo od policije jer sam u Portlandu ubio čovjeka.
Hungarian[hu]
Tudom, úgy tudod, hogy a rendőrség elől futunk, amiért megöltem azt az embert Portland-on két évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Ayah tahu, kamu mengira kita lari dari kejaran polisi, karena orang yg telah ayah bunuh di Portland dua tahun lalu.
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūú heldur ađ viđ séum á flķtta undan lögreglu vegna mannsins sem ég banađi í Portland fyrir löngu.
Italian[it]
" So che pensi perché stiamo scappando dalla polizia, per la persone che ho ucciso a Portland due anni fa. "
Lithuanian[lt]
Žinau, jog manai, kad bėgame nuo policijos, nes aš nužudžiau vyrą Portlande ptieš du metus.
Malay[ms]
" Ayah tahu kamu fikir kita lari dari polis, kerana lelaki yang Ayah bunuh di Portland dua tahun lalu. "
Dutch[nl]
Ik weet dat je denkt dat we weglopen van de politie vanwege m'n moord in Portland...
Polish[pl]
Pewnie myślisz że uciekamy przed policją z tego faceta w Portland
Portuguese[pt]
Sei que acha fugimos da policial por causa do homem que matei há anos em Portland.
Romanian[ro]
Ştiu că ai impresia că noi fugim de poliţie fiindcă am ucis un om în Portland, acum doi ani.
Slovenian[sl]
Vem, da misliš, da bežimo pred policijo ker sem pred dvema letoma ubil človeka v Portlandu.
Albanian[sq]
E di që po mendon se po ikim nga policia, për shkak të atij njeriut që e pata vrarë në Portland para dy vjetësh.
Serbian[sr]
Znam da misliš da bježimo od policije jer sam u Portlandu ubio čovjeka.
Swedish[sv]
Du tror vi flyr från polisen pga killen jag dödade i Portland för två år sen.
Thai[th]
พ่อรู้ว่าลูกคิดว่าเรา หนีตํารวจ เพราะพ่อฆ่าผู้ชาย เมื่อสองปีที่แล้วในพอรทแลนด์
Turkish[tr]
Portland'da iki yıl önce öldürdüğüm adam yüzünden polisten kaçtığımızı sandığını biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 觉得 我们 在 躲避 警察 因为 我 两年 前 在 波特兰 杀了人