Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا تزال مجرد مئات قليلة تعيش بين الجروف التي يتعذَّر بلوغها.
Cebuano[ceb]
Pipila ka gatos na lamang ang nagpuyo gihapon taliwala sa kinalisorang abton nga mga pangpang.
Czech[cs]
V těch nejnepřístupnějších skalách jich ještě žije pouhých několik set.
Danish[da]
Der er et par hundrede eksemplarer tilbage, og deres levested er de mest utilgængelige klippeskrænter.
German[de]
Nur noch ein paar hundert dieser Prachtexemplare leben auf den unzugänglichsten Felsen.
Greek[el]
Λίγες εκατοντάδες ζουν ακόμα ανάμεσα στους πιο απρόσβατους βράχους.
English[en]
A mere few hundred still live among the most inaccessible cliffs.
Spanish[es]
Solo quedan unos pocos centenares en los riscos más inaccesibles.
Finnish[fi]
Niitä elää enää vain muutamia satoja yksilöitä kaikkein luoksepääsemättömimmillä kielekkeillä.
Hiligaynon[hil]
Pila na lamang ka gatos sa mga ini ang nagapuyo gihapon sa mabudlay kadtuan nga mga banglid.
Croatian[hr]
Ima ih još samo stotinjak i to na najnepristupačnijim liticama.
Hungarian[hu]
Alig néhány száz él még a legmegközelíthetetlenebb sziklák között.
Indonesian[id]
Hanya beberapa ratus yang masih tinggal di antara karang-karang yang terjal yang tidak dapat dilalui.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng a gasut ti agindeg kadagiti di madandanon a rangkis.
Italian[it]
Ne rimangono solo poche centinaia di esemplari che vivono tra le rupi più inaccessibili.
Japanese[ja]
そのヤギはほんの数百頭しかいませんが,たいへん近づき難い断がいのような所に今も生息しています。
Korean[ko]
접근이 전혀 불가능한 벼랑들 사이에서 겨우 몇백 마리의 왈리아 아이벡스들이 여전히 살아가고 있습니다.
Lingala[ln]
Soko nkama mosusu efandaka ntango nyonso kati na mabwaku oyo ezali mpasi mpo na kokóma kuna.
Malagasy[mg]
Misy an-jatony vitsivitsy ihany mbola mipetraka eny amin’ireo hantsam-bato sarotra aleha indrindra.
Malayalam[ml]
അവ എത്തിപ്പെടാൻ തികച്ചും അസാധ്യമായ കിഴുക്കാംതൂക്കായ മലഞ്ചെരുവുകളിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လူသူလုံးဝမရောက်နိုင်သည့် ကျောက်ဆောင်ကမ်းပါးများ၌ ရာဂဏန်းအနည်းငယ်မျှသာကျန်ရှိတော့သည်။
Norwegian[nb]
Det er bare noen få hundre gjenlevende av dem i de mest utilgjengelige fjellpartiene.
Dutch[nl]
Er leven nog maar een paar honderd exemplaren tussen de ontoegankelijkste steile rotsen.
Papiamento[pap]
Un poco shen so ta existí ainda den precipicio di mas inaccesibel.
Polish[pl]
Zaledwie kilkaset sztuk chroni się wśród najbardziej niedostępnych skał.
Portuguese[pt]
Apenas algumas centenas ainda vivem entre os penhascos mais inacessíveis.
Romanian[ro]
Azi, numai câteva sute de exemplare mai trăiesc pe cele mai inaccesibile stânci abrupte.
Russian[ru]
Сегодня этих животных осталось лишь несколько сотен, и они обитают среди самых недосягаемых отвесных скал.
Slovak[sk]
Len niekoľko stoviek ich ešte žije na najmenej dostupných útesoch.
Slovenian[sl]
Med najbolj nedostopnimi skalami jih živi samo še nekaj sto.
Serbian[sr]
Još samo nekoliko stotina živi među najnepristupačnijim vrletima.
Swedish[sv]
Bara några hundra lever fortfarande bland de mest otillgängliga klipporna.
Swahili[sw]
Mamia machache bado huishi miongoni mwa majabali yasiyofikika.
Thai[th]
มี เพียง ไม่ กี่ ร้อย ตัว ที่ ยัง คง อาศัย อยู่ แถว ๆ หน้าผา ซึ่ง เข้า ถึง ได้ ยาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Iilan-ilang daan ang nakatira pa rin sa di-maabot na mga dalisdis na iyon.
Turkish[tr]
Yalnızca birkaç yüz kadarı halen erişilmesi çok zor sarp kayalıklar arasında yaşamını sürdürmektedir.
Ukrainian[uk]
Тільки декілька сотень їх живе серед недоступних вершин.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba àwọn ọgọ́rùn-ún bíi mélòó kan ṣì wà tí wọ́n ń gbé ní àárín àwọn orí àpáta tí ènìyàn kò lè dé.
Chinese[zh]
它们只栖息在西姆延山脉的峻岭上,这种山羊现在世上仅余下几百只,它们都栖息在险不可攀的峭壁上。
Zulu[zu]
Angamakhulu ambalwa ahlala emaweni angafinyeleleki.