Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) for så vidt angår tilslagsmodtagere, som ikke har ansøgt om eksportlicens inden for den i artikel 12, litra b), omhandlede frist, kun med 10 ECU/100 kg hvidt sukker
German[de]
b) hinsichtlich der Zuschlagsempfänger, die ihre entsprechende Ausfuhrlizenz nicht innerhalb der in Artikel 12 Buchstabe b) genannten Frist beantragt haben, in Höhe von 10 ECU je 100 kg Weißzucker.
Greek[el]
β) όσον αφορά τους υπερθεματιστές που δεν έχουν ζητήσει το εν λόγω πιστοποιητικό εξαγωγής εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 12 στοιχείο β), μέχρι 10 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης.
English[en]
(b) to successful tenderers who have not applied for the relevant export licence within the period referred to in Article 12 (b), to the extent of ECU 10 per 100 kilograms of white sugar.
Spanish[es]
b) en lo que respecta a los adjudicatarios que no hayan solicitado su certificado de exportación correspondiente en el plazo mencionado en la letra b) del artículo 12, a razón de 10 ecus por cada 100 kilogramos de azúcar blanco.
Finnish[fi]
b) niiden tarjouskilpailun voittajien osalta, jotka eivät ole hakeneet kyseistä vientitodistusta 12 artiklan b kohdassa tarkoitetussa määräajassa, 10 eculta 100 kilogrammalta valkoista sokeria.
French[fr]
b) en ce qui concerne les adjudicataires qui n'ont pas demandé leur certificat d'exportation en cause dans le délai visé à l'article 12 point b), dans la mesure de 10 écus pour 100 kilogrammes de sucre blanc.
Italian[it]
b) per quanto riguarda gli aggiudicatari, che non hanno richiesto il loro titolo di esportazione in causa nel termine previsto all'articolo 12, lettera b), nel limite di 10 ECU per 100 kg di zucchero bianco.
Dutch[nl]
b) met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in artikel 12, onder b), bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rata van 10 ecu per 100 kg witte suiker.
Portuguese[pt]
b) No que se refere aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido na alínea b) do artigo 12o, na proporção de 10 ecus por 100 quilogramas de açúcar branco.
Swedish[sv]
b) Med 10 ecu per 100 kg till anbudsgivare som inte har ansökt om relevant exportlicens inom den period som avses i artikel 12 b.