Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Клиничната картина варира от лека диария до тежка животозастрашаваща инфекция на стената на дебелото черво.
Czech[cs]
Klinické spektrum příznaků sahá od mírného průjmu až po těžkou život ohrožující infekci stěny tlustého střeva.
Danish[da]
Det kliniske spektrum spænder fra let diarré til svær livstruende infektion af tyktarmsvæggen.
German[de]
Das klinische Spektrum einer Infektion reicht von leichtem Durchfall bis hin zu einer schweren, lebensbedrohlichen Infektion der Dickdarmwand.
Greek[el]
Το κλινικό φάσμα ποικίλλει από ήπια διάρροια έως σοβαρή, απειλητική για τη ζωή λοίμωξη των τοιχωμάτων του παχέος εντέρου.
English[en]
The clinical spectrum ranges from mild diarrhoea to severe life threatening infection of the wall of the large bowel.
Spanish[es]
El espectro clínico varía entre una diarrea leve y una infección grave potencialmente mortal de la pared del intestino grueso.
Estonian[et]
Nakkuse kliiniline spekter ulatub kergest kõhulahtisusest jämesoole seina raske eluohtliku infektsioonini.
Finnish[fi]
Sen aiheuttamat taudit vaihtelevat lievästä ripulista hengenvaaralliseen paksusuolen seinämän infektioon.
French[fr]
Les manifestations cliniques vont d’une diarrhée légère à une infection sévère de la paroi du gros intestin mettant en jeu le pronostic vital.
Irish[ga]
Réimsíonn an speictream cliniciúil ó bhuinneach séimh go géarionfhabhtú marfach do bhalla na putóige móire.
Hungarian[hu]
A baktérium által okozott fertőzések klinikai spektruma az enyhe hasmenéstől a vastagbél falának súlyos életveszélyes fertőzéséig terjed.
Icelandic[is]
Einkennin geta verið vægur niðurgangur eða lífshættuleg sýking í ristilveggjum og allt þar á milli.
Italian[it]
Lo spettro clinico della malattia va da una leggera diarrea a una grave infezione, potenzialmente fatale, della parete del grosso intestino.
Lithuanian[lt]
Klinikiniai jos sukeltos infekcijos požymiai gali būti įvairūs: nuo lengvos formos viduriavimo iki sunkios, gyvybei pavojingos storosios žarnos infekcijos.
Latvian[lv]
Klīniskais spektrs ir robežās no vieglas caurejas līdz smagai, dzīvību apdraudošai resnās zarnas sienas infekcijai.
Maltese[mt]
L-ispektrum kliniku għandu firxa ta' minn dijarea ħafifa sa infezzjoni gravi tal-ħajt tal-musrana l-kbira.
Norwegian[nb]
Det kliniske spekteret spenner fra mild diaré til alvorlig, livstruende infeksjon i tykktarmsveggen.
Dutch[nl]
Het klinische spectrum varieert van lichte diarree tot ernstige, levensbedreigende infectie van de wand van de dikke darm.
Polish[pl]
Spektrum kliniczne obejmuj e postacie od łagodnej biegunki do ciężkich, zagrażających życiu zakażeń ściany jelita grubego.
Portuguese[pt]
A apresentação clínica varia entre diarreia ligeira a infecção grave, com risco de vida, da parede do intestino grosso.
Romanian[ro]
Spectrul clinic se încadrează între diareea uşoară şi infecţia severă a peretelui intestinului gros ce poate fi letală.
Slovak[sk]
Klinický rozsah siaha od miernej hnačky po ťažkú život ohrozujúcu infekciu steny hrubého čreva.
Slovenian[sl]
Klinični spekter je v razponu od blage driske do hude smrtno nevarne okužbe stene debelega črevesa.
Swedish[sv]
Den kliniska bilden varierar från lindrig diarré till allvarlig livshotande infektion i tjocktarmsväggen.