Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek drie redes waarom ons aan hulle behoeftes aandag moet skenk.
Amharic[am]
የሚያስፈልጋቸውን ነገር ለማሟላት ትኩረት መስጠት ያለብን ለምን እንደሆነ እስቲ ሦስት ምክንያቶችን እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل في ثلاثة اسباب تدفعنا الى الاهتمام بحاجاتهم.
Bemba[bem]
Lekeni tulande pa milandu itatu iyo tulingile ukubikila amano ku bafyashi abashimbe.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме три причини за това.
Bangla[bn]
আসুন আমরা তাদের প্রয়োজনগুলোর প্রতি মনোযোগ দেওয়ার তিনটে কারণ বিবেচনা করি।
Cebuano[ceb]
Tagdon nato ang tulo ka rason sa paghatag ug pagtagad sa ilang mga panginahanglan.
Czech[cs]
Prozkoumejme teď tři důvody, proč jejich potřebám věnovat pozornost.
Danish[da]
Vi vil her se på tre grunde til at være opmærksom på deres behov.
German[de]
Hier drei Gründe, wieso man ein Auge für die Bedürfnisse von Alleinerziehenden haben sollte.
Ewe[ee]
Na míadzro susu etɔ̃ aɖewo siwo ta wòle be míatsɔ ɖe le eme na wo la me akpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak ineme ntak ita emi anade ekere aban̄a se ifịnade mmọ.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τρεις λόγους για τους οποίους πρέπει να δίνετε προσοχή στις ανάγκες τους.
English[en]
Let us consider three reasons for giving attention to their needs.
Spanish[es]
Veamos tres buenas razones para no olvidarnos de ellas.
Estonian[et]
Vaadelgem kolme põhjust, miks mõelda nende vajaduste peale.
Finnish[fi]
Käsittelemme kolmea syytä siihen, miksi on tärkeää ottaa huomioon heidän tarpeensa.
Fijian[fj]
Meda raica mada e tolu na vuna meda vukei ira kina.
French[fr]
Examinons trois raisons de prêter attention à leurs besoins.
Ga[gaa]
Ha wɔsusu yiŋtoi etɛ komɛi ahewɔ ni esa akɛ osusu amɛhiamɔ nii ahe lɛ ahe.
Guarani[gn]
Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanemomýitava ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra.
Hebrew[he]
הבה נבחן שלוש סיבות טובות להעניק להם עזרה.
Hindi[hi]
आइए ऐसी तीन वजहों पर गौर करें कि आपको क्यों उनकी ज़रूरतों का खयाल रखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Hambalan naton ang tatlo ka rason kon ngaa dapat naton talupangdon ang ila mga kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
Edia dabu gaudia ita lalodia ena badina toi mani ita herevalaia.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg három okot, amiért oda kell figyelnünk a szükségleteikre.
Armenian[hy]
Եկեք քննենք երեք պատճառ, թե ինչու պետք է ուշադիր լինենք նրանց նկատմամբ։
Indonesian[id]
Mari kita bahas tiga alasan mengapa kita perlu memerhatikan kebutuhan mereka.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe atọ mere anyị ji kwesị ilebara ha anya.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti tallo a rason no apay a mangipaaytayo iti atension kadagiti kasapulanda.
Icelandic[is]
Lítum á þrjár ástæður fyrir því að við ættum að huga að þörfum þeirra.
Italian[it]
Analizziamo tre motivi per prestare attenzione ai loro bisogni.
Japanese[ja]
ひとり親の必要に気を配るべき三つの理由について考えてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ სამი მიზეზი იმისა, თუ რატომ უნდა გამოვიჩინოთ ყურადღება მარტოხელა მშობლების მიმართ.
Kannada[kn]
ಅವರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಕ್ಕೆ ಇರುವ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಈಗ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
우리가 그들의 필요에 주의를 기울여야 하는 세 가지 이유를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone bishinka bisatu byakonsha kwitulengela kwibata muchima.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika kuma tatu ifwete kutufila mu lungisa nsatu zau.
Ganda[lg]
Ka twetegereze ensonga ssatu lwaki tusaanidde okufaayo ku byetaago byabwe.
Lingala[ln]
Tótalela bantina misato oyo tosengeli kotya likebi na bamposa na bango.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi mabaka a malalu ha lu swanela ku tusa bashemi ba ba li makwasha.
Lithuanian[lt]
Pasiaiškinkime, dėl kokių trijų priežasčių reikėtų jomis rūpintis.
Luba-Lulua[lua]
Tumone malu asatu adi atusaka bua kubambuluisha.
Luvale[lue]
Tushimutwilenu havyuma vitatu vize vyatela kutulingisa tuvazakame.
Lunda[lun]
Tushinshikenu yuma yisatu yikutuleñela kusha maana kuyuma yakankilañawu.
Luo[luo]
We wanon ane gik moko adek momiyo onego wadewgi.
Malagasy[mg]
Handinika antony telo isika.
Macedonian[mk]
Да разгледаме од кои три причини треба да обрнеме внимание на нивните потреби.
Marathi[mr]
त्यांच्या गरजांकडे आपण का लक्ष दिले पाहिजे याविषयीच्या तीन कारणांचा आपण विचार करू या.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့လိုအပ်ရာတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးရတဲ့ အကြောင်းရင်းသုံးခုကို သုံးသပ်ကြည့်ကြရအောင်။
Norwegian[nb]
Vi skal nå se på tre grunner til at du bør være det.
Nepali[ne]
तिनीहरूको आवश्यकताप्रति ध्यान दिनुपर्ने तीन वटा कारण हामी विचार गरौं।
Niuean[niu]
Kia fakatutala la tautolu ke he tolu e kakano ke manamanatu ke he tau manako ha lautolu.
Dutch[nl]
Laten we drie redenen bekijken om aandacht aan hun behoeften te besteden.
Northern Sotho[nso]
A re hlahlobeng mabaka a mararo a dirago gore re šetše dinyakwa tša bona.
Polish[pl]
Rozważmy trzy powody, dla których należy poświęcać uwagę potrzebom takich rodzin.
Portuguese[pt]
Vamos considerar três motivos para se dar atenção às suas necessidades.
Ayacucho Quechua[quy]
Imanasqa paykunata mana qonqanamantam qatiqninpi kimsamanta yachasun.
Cusco Quechua[quz]
Qatiqninpi yachasunchis imarayku yanapananchis kasqanta.
Rundi[rn]
Reka twihweze imvo zitatu zotuma twitaho ivyo bakeneye.
Romanian[ro]
Să analizăm în continuare trei motive.
Russian[ru]
Давайте обсудим три причины.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe impamvu eshatu zagombye gutuma wita ku byo bakeneye.
Sinhala[si]
එවැනි අය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු හේතු තුනක් දැන් අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Zamyslime sa teraz nad troma dôvodmi, prečo by sme sa mali zaujímať o ich situáciu a potreby.
Slovenian[sl]
Poglejmo tri razloge, zakaj naj bi se zanimali za njihove potrebe.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloilo māfuaaga e tolu e ao ai ona uaʻi atu i o latou manaʻoga.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai zvikonzero zvitatu zvokuti tive nehanya navo.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë tri arsye pse t’u kushtojmë vëmendje nevojave të tyre.
Serbian[sr]
Osmotrimo tri razloga zbog kojih treba pokloniti pažnju njihovim potrebama.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobe mabaka a mararo a etsang hore re nahanele seo ba se hlokang.
Swedish[sv]
Vi ska nu se närmare på tre skäl till att vi bör vara uppmärksamma på deras behov.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze sababu tatu za kuwajali wazazi hao.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze sababu tatu za kuwajali wazazi hao.
Tamil[ta]
மூன்று காரணங்களை இப்போது சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
వాళ్ల అవసరాలను ఎందుకు పట్టించుకోవాలో మూడు కారణాలను చూద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา เหตุ ผล สาม ข้อ ที่ เรา ควร เอา ใจ ใส่ และ ห่วงใย พวก เขา.
Tigrinya[ti]
ንኽትግደሰሎም ዚድርኸካ ሰለስተ ምኽንያት እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang tatlong dahilan kung bakit dapat silang tulungan.
Tetela[tll]
Ɛsɔ tɔsɛdingole ɛkɔkɔ esato wahombayɛ mbidja yimba l’ehomba awɔ.
Tswana[tn]
A re sekasekeng mabaka a le mararo a go bo re tshwanetse go ba naya dilo tse ba di tlhokang.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki he ‘uhinga ‘e tolu ke fai ai ha tokanga ki he‘enau ngaahi fiema‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubone twaambo totatwe ncotweelede kubikkila maano kuzyintu nzyobayandika.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim 3-pela as na yumi mas tingim ol long ol samting ol i mas kisim.
Turkish[tr]
Onların ihtiyaçlarına dikkat etmenizi gerektiren üç nedene bakalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni swivangelo swinharhu leswi endlaka hi khathala ha vona.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tidumbiskane vifukwa vitatu ivyo tikwenera kumughanaghanira.
Twi[tw]
Ma yensusuw nneɛma abiɛsa a enti ɛsɛ sɛ yɛma yɛn adwene kɔ wɔn so no ho.
Tzotzil[tzo]
Jkʼelbetik oxib srasonal sventa mu jchʼay ta joltik li antsetik taje.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi atosi atatu a lekisa esunga lieci tu sukilila oku va kuatisa.
Venda[ve]
Kha ri haseledze nga ha zwithu zwiraru zwine zwa ita uri ri ṱhogomele ṱhoḓea dzavho.
Vietnamese[vi]
Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.
Xhosa[xh]
Makhe sihlole izizathu ezithathu zokunikela ingqalelo kwiimfuno zabo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò ìdí mẹ́ta tó fi yẹ ká ràn wọ́n lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik óoxpʼéel baʼaxoʼob eʼesik unaj k-chʼaʼikoʼob en cuentai.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu chonna razón nabé risaca para cadi gusiáʼndanu laacabe.
Chinese[zh]
以下有三个原因,可以说明我们为什么应该关心和帮助那些是单亲父母的人。
Zulu[zu]
Ake sicabangele izizathu ezintathu zokuba sinakekele izidingo zabo.