Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 In vorige hoofstukke het ons gesien watter prominente rol die mitologie in feitlik al die vername godsdienste van die wêreld gespeel het.
Arabic[ar]
٤ رأينا في فصول ابكر الدور البارز الذي قامت به الاساطير في كل اديان العالم الرئيسية تقريبا.
Bemba[bem]
4 Mu fipandwa fibangilileko natumona ulubali lwalumbuka ulo inshimi shabomba mupepi na mabubotelo yonse yakalamba aya calo.
Cebuano[ceb]
4 Sa unang mga kapitulo atong nakita ang prominente nga papel nga gidula sa mitolohiya sa halos tanan dagkong relihiyon sa kalibotan.
Czech[cs]
4 V dřívějších kapitolách jsme viděli, jak důležitou úlohu téměř ve všech velkých náboženstvích hrála mytologie.
Danish[da]
4 I tidligere kapitler har vi set hvilken fremtrædende rolle mytologien har spillet for næsten samtlige af verdens store religioner.
German[de]
4 Aus früheren Kapiteln ist zu erkennen, daß in fast allen großen Religionen der Welt die Mythologie eine wichtige Rolle spielt.
Ewe[ee]
4 Le ta siwo do ŋgɔ me la míekpɔ akpa si glitotowo wɔ le xexeame subɔsubɔha gãwo katã kloe me.
Greek[el]
4 Σε άλλα κεφάλαια είδαμε πόσο σπουδαίο ρόλο έχει παίξει η μυθολογία σχεδόν σ’ όλες τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου.
English[en]
4 In earlier chapters we have seen the prominent role that mythology has played in nearly all the major religions of the world.
Spanish[es]
4 En capítulos anteriores hemos visto el papel prominente que ha desempeñado la mitología en casi toda religión importante del mundo.
Estonian[et]
4 Varasemates peatükkides nägime, kui silmapaistev roll on mütoloogial peaaegu kõigis maailma suuremates religioonides.
Finnish[fi]
4 Edellisistä luvuista olemme nähneet, miten huomattava osa mytologialla on ollut lähes kaikissa maailman suurissa uskonnoissa.
French[fr]
4 Au travers des chapitres précédents, nous avons constaté que la mythologie joue un rôle prépondérant dans presque toutes les grandes religions du monde.
Ga[gaa]
4 Wɔna gbɛfaŋnɔ babaoo ni blema saji loo adesãi tsu yɛ nɔ ni miihe ashɛ je lɛŋ jamɔi titrii lɛ fɛɛ mli yɛ yitsei ni tsɔ hiɛ lɛ amli.
Croatian[hr]
4 U prethodnim smo poglavljima vidjeli da je mitologija igrala važnu ulogu u gotovo svim velikim religijama svijeta.
Hungarian[hu]
4 A korábbi fejezetekből kiderült, hogy a mitológia a világ csaknem valamennyi nagy vallásában fontos szerepet játszik.
Indonesian[id]
4 Dalam pasal-pasal terdahulu, kita telah melihat peranan penting mitos dalam hampir semua agama besar dunia.
Iloko[ilo]
4 Kadagiti immun-una a kapitulo nakitatayo ti prominente a paset ti mitolohia iti gistay amin a kangrunaan a relihion toy lubong.
Italian[it]
4 In precedenti capitoli abbiamo visto come la mitologia ha giocato un ruolo primario in quasi tutte le grandi religioni del mondo.
Japanese[ja]
4 この本の初めのほうの章では,世界の主要な宗教のほとんどすべての中で神話が演じてきた顕著な役割を考察しました。
Korean[ko]
4 앞의 장들에서 우리는 전세계의 거의 모든 주요 종교에서 신화가 두드러진 역할을 하였음을 살펴보았습니다.
Macedonian[mk]
4 Во претходните поглавја видовме дека митологијата играла важна улога во скоро сите големи религии во светот.
Norwegian[nb]
4 I tidligere kapitler har vi sett hvilken fremtredende rolle mytologien har spilt for nesten samtlige av verdens store religioner.
Dutch[nl]
4 In eerdere hoofdstukken hebben wij gezien welke voorname rol mythologie in vrijwel alle grote religies van de wereld heeft gespeeld.
Polish[pl]
4 Z wcześniejszych rozdziałów dowiedzieliśmy się, że niemal w każdej większej religii świata dominującą rolę odegrała mitologia.
Portuguese[pt]
4 Em capítulos anteriores, vimos o papel destacado que a mitologia tem desempenhado em praticamente todas as principais religiões do mundo.
Russian[ru]
4 Ранее в нашей книге отмечалось, что в основе практически всех широко известных религий лежат мифы.
Kinyarwanda[rw]
4 Mu bice bibanza twabonye uruhare rukomeye rw’imigani y’imihimbano mu madini akomeye hafi ya yose yo mu isi.
Slovak[sk]
4 Z predchádzajúcich kapitol sme videli, akú dôležitú úlohu zohráva takmer vo všetkých veľkých náboženstvách mytológia.
Slovenian[sl]
4 V prejšnjih poglavjih smo videli, da je imela pri skoraj vseh večjih svetovnih religijah pomembno vlogo mitologija.
Shona[sn]
4 Mumaganhuro apakuvamba taona basa rakatanhamara iro ngano dzakaita mune anenge marudzidziso makuru ose enyika.
Serbian[sr]
4 U ranijim poglavljima videli smo da je mitologija igrala istaknutu ulogu u skoro svim velikim religijama sveta.
Southern Sotho[st]
4 Likhaolong tsa pejana re bone karolo e khōlō eo litšōmo li e nkileng hoo e ka bang malumeling ’ohle a maholo a lefatše.
Swedish[sv]
4 Som vi redan sett har mytologi spelat en framträdande roll i nästan alla världens större religioner.
Swahili[sw]
4 Katika sura zilizotangulia tumeona fungu lenye kutokeza ambalo ngano zimetimiza katika karibu dini zote kubwa-kubwa za ulimwengu.
Tamil[ta]
4 உலகிலுள்ள ஏறக்குறைய எல்லா பிரபல மதங்களிலும் புராணக்கதைகள் முக்கிய பங்கு வகித்திருப்பதை இப்புத்தகத்தின் ஆரம்ப அதிகாரங்களில் நாம் பார்த்தோம்.
Tagalog[tl]
4 Sa naunang mga kabanata nakita natin ang tampok na bahaging ginampanan ng mitolohiya sa halos lahat ng pangunahing relihiyon sa daigdig.
Tswana[tn]
4 Mo dikgaolong tsa ntlha re ile ra bona kafa ditlhamane di neng tsa ama thatathata ka gone ditumelo tsotlhe tse dikgolo tsa lefatshe.
Tsonga[ts]
4 Eka tindzima to sungula hi xi vonile xiphemu lexikulu lexi ntsheketo wu veke na xona eka kwalomu ka vukhongeri hinkwabyo lebyikulu bya misava.
Twi[tw]
4 Yɛahu ade titiriw a atetesɛm ayɛ wɔ wiase nyamesom akɛse no dodow no ara mu wɔ atiri a edi kan no mu.
Ukrainian[uk]
4 Як ми вже побачили, міфологія відіграла велику роль майже в усіх головних релігіях світу.
Xhosa[xh]
4 Kwizahluko ezingaphambilana siye sabona indima ebalaseleyo eziye zanayo iintsomi phantse kuzo zonke iinkonzo eziphambili zehlabathi.
Chinese[zh]
4 在较早几章,我们见到神话在差不多所有的世界大宗教中均担任重要角色。
Zulu[zu]
4 Ezahlukweni zokuqala siye sabona indima evelele izinganekwane eziye zaba nayo cishe kuzo zonke izinkolo ezinkulu zomhlaba.