Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن لدي الوقت لهرس هذه البطاطس أنتي تقفين جانبي تماماً
Czech[cs]
Nejsem si jistá, že zvládnu udělat tu bramborovou kaši, když tam stojíš.
English[en]
I'm not sure I have time to mash those potatoes you're standing right next to.
Finnish[fi]
En tiedä ehdinkö muussata noita perunoita, jotka ovat vieressäsi.
Hungarian[hu]
Nem hiszem lesz időm összenyomni azokat a krumplikat, amik mellett épp állsz.
Italian[it]
Non sono sicura di avere di tempo per schiacciare quelle patate che stanno li'vicino a te.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik genoeg tijd heb om de aardappelen te stampen... waar jij nu langs staat.
Polish[pl]
Nie mam za bardzo czasu nawet na ubicie tych ziemniaków, które leżą obok ciebie.
Portuguese[pt]
Não sei se tenho tempo para esmagar essas batatas das quais estás mesmo à beira.
Russian[ru]
Я не уверена, успею ли приготовить пюре из картошки, возле которой ты стоишь.
Slovenian[sl]
Nisem prepričana, če imam čas zmečkati krompir, ob katerem stojiš.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag hinner mosa potatisen.
Turkish[tr]
Şu hemen yanında duran patatesleri ezmeye hiç vaktim yok sanırım.