Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планирането на общите дейности (и оттам — на ресурсите) посредством приемането на годишни планове за действие за прилагане на законодателството осигурява стабилен, структуриран и прозрачен процес на програмиране.
Czech[cs]
Plánování společných činností (a tím i zdrojů) prostřednictvím přijetí ročních akčních plánů vymáhání poskytuje řádný, strukturovaný a transparentní programovací proces.
Danish[da]
Planlægningen af fælles aktiviteter (og dermed af ressourcer) gennem vedtagelse af årlige handlingsplaner for håndhævelse har tilvejebragt en sund, struktureret og gennemsigtig programmeringsproces.
German[de]
Die Planung der gemeinsamen Tätigkeiten (und somit auch der Ressourcen) mittels der jährlichen Durchsetzungsaktionspläne gewährleistet einen soliden, strukturierten und transparenten Planungsprozess.
Greek[el]
Ο προγραμματισμός κοινών δραστηριοτήτων (και κατά συνέπεια πόρων) μέσω της έκδοσης ετήσιων σχεδίων δράσης για την επιβολή της νομοθεσίας παρέχει ασφαλή, δομημένη και διαφανή διαδικασία προγραμματισμού.
English[en]
The planning of common activities (and thus of resources) through the adoption of annual Enforcement Action Plans provides a sound, structured and transparent programming process.
Spanish[es]
La planificación de las actividades comunes y, por ende, de los recursos mediante la aprobación de planes de acción anuales de aplicación de la legislación constituye un acertado procedimiento de programación estructurado y transparente.
Estonian[et]
Iga-aastase jõustamiskava vastuvõtmine ühistegevuse ja seega ka ühiste vahendite kasutamise kohta tagab tugeva, struktureeritud ja läbipaistva kavandamisprotsessi.
Finnish[fi]
Ohjelmointiprosessi on luotettava, jäsennelty ja avoin, kun yhteisen toiminnan (ja siis myös voimavarojen) suunnittelu toteutetaan hyväksymällä täytäntöönpanoa koskevat vuotuiset toimintasuunnitelmat.
French[fr]
La planification des activités communes (et, partant, des ressources) grâce à l’adoption de plans d’action annuels est une méthode de programmation utile, structurée et transparente.
Hungarian[hu]
Az éves végrehajtási cselekvési terv elfogadásának köszönhetően a közös tevékenységek (valamint források) tervezése stabil, rendszerezett és átlátható tervezési folyamat.
Italian[it]
La pianificazione delle attività comuni (e quindi delle risorse) grazie all'adozione di piani d'azione annuali è un metodo di programmazione utile, strutturato e trasparente.
Lithuanian[lt]
Bendros veiklos (taigi ir išteklių) planavimas priimant metinius įgyvendinimo priežiūros veiklos planus užtikrina patikimą, apibrėžtą ir skaidrų programavimo procesą.
Latvian[lv]
Kopīgo pasākumu (un arī līdzekļu) plānošana, pieņemot ikgadējus īstenošanas rīcības plānus, nodrošina pārdomātu, strukturētu un pārredzamu plānošanas procesu.
Maltese[mt]
L-ippjanar ta’ attivitajiet komuni (u għalhekk tar-riżorsi) bl-adozzjoni ta' Pjanijiet ta’ Azzjoni ta’ Infurzar annwali, jipprovdi proċess ta' programmar sod, strutturat u trasparenti.
Dutch[nl]
De planning van de gemeenschappelijke activiteiten (en dus van de middelen) door middel van de vaststelling van jaarlijkse actieplannen voor handhaving vormt een solide, gestructureerd en transparant programmeringsproces.
Polish[pl]
Dzięki planowaniu wspólnych działań (a tym samym i środków) przez przyjmowanie rocznych planów działania w zakresie egzekwowania prawa proces programowania jest solidny, ustrukturyzowany i przejrzysty.
Portuguese[pt]
A planificação das atividades comuns (e, portanto, dos recursos) através da adoção de planos anuais de ação para a aplicação da legislação permite dispor de uma programação estruturada com solidez e transparência.
Romanian[ro]
Planificarea activităților comune (și, prin urmare, a resurselor), prin adoptarea unor planuri de acțiune anuale în materie de asigurare a aplicării legislației asigură un proces de programare viabil, structurat și transparent.
Slovak[sk]
Plánovanie spoločných činností (a teda aj zdrojov) formou prijatia ročných akčných plánov presadzovania práva je zárukou spoľahlivého, štruktúrovaného a transparentného postupu plánovania.
Slovenian[sl]
Načrtovanje skupnih dejavnosti (in posledično sredstev) s sprejetjem letnega akcijskega načrta izvrševanja zagotavlja dober, strukturiran in pregleden postopek načrtovanja programov.
Swedish[sv]
Planeringen av gemensam verksamhet (och därmed resurser) genom antagande av årliga handlingsplaner för tillsynsarbetet ger en sund, strukturerad och öppen planeringsprocess.