Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تجرّبي حلوى ( التيراميسو ) التي أصنعها
Bulgarian[bg]
Не си опитвала моето тирамису.
Bosnian[bs]
Nisi probala moj tiramisů.
Czech[cs]
To si ještě nezkusila mé tiramisú.
Danish[da]
Du har ikke smagt min tiramisu.
Greek[el]
Δεν έχεις δοκιμάσει το τιραμισού μου.
English[en]
You haven't tried my tiramisu.
Spanish[es]
No has probado mi tiramisú.
Estonian[et]
Sa pole proovinud minu tiramisut.
Finnish[fi]
Et ole maistanut tiramisuani.
French[fr]
Goûte mon tiramisu.
Hebrew[he]
עוד לא ניסית את הטרמיסו שלי.
Croatian[hr]
Nisi probala moj tiramisů.
Hungarian[hu]
A tiramisum ellenállhatatlan.
Icelandic[is]
Ūú hefur ekki smakkađ minn.
Italian[it]
Non hai assaggiato il mio tiramisu'.
Dutch[nl]
Je hebt mijn tiramisú nog nooit geproefd.
Polish[pl]
Nie spróbowałaś mojego tiramisú.
Portuguese[pt]
Não provou meu tiramisú.
Romanian[ro]
Încă nu ai gustat prăjitura mea tiramisu.
Slovenian[sl]
Nisi še poskusila moj tiramisu.
Serbian[sr]
Nisi probala moj tiramisú.
Turkish[tr]
Bu trimisuyu sana yaptım.