Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm sorry if this seems impersonal, sir, but I'd better stay outside the aircraft, because the German measles are going around my kid's school. We can't get a shot anywhere.
Spanish[es]
Lo siento, señor, pero mejor me quedo afuera del avión porque hay una epidemia de rubéola y no conseguimos vacunas.
Estonian[et]
Ma ei taha näida ebaviisakas, söör, aga ma eelistaksin olla väljas, sest et Tyleri koolis on epideemia ja me ei saa ennast kuskil vaktsineerida.
Hungarian[hu]
Elnézést, ha személytelennek tűnik, uram, de inkább idekint maradnék, mert rubeolajárvány pusztít a gyerek iskolájában, de oltást se égen se földön nem kapni!
Portuguese[pt]
Olha, eu acho melhor conversarmos fora do avião, porque o negócio não está bom... está tendo uma epidemia no colégio das crianças e a medicação está em falta.
Albanian[sq]
Më falni që nuk shihemi dot sy më sy, por më mirë të qëndroj jashtë avionit, sepse në shkollë ka rënë një grip, dhe s'mund t'i gjejmë vaksinat askund.