Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, diegene wat veronderstel is om geregtigheid te waarborg, is dikwels korrup of onbevoeg.
Arabic[ar]
نعم، ان اولئك الذين يُفترض ان يصونوا العدل برهنوا غالبا على انهم فاسدون او غير مؤهلين.
Bulgarian[bg]
Да, личности, от които се очаква да се застъпят за справедливост, често се оказват корумпирани или неспособни.
Cebuano[ceb]
Oo, kadtong gilantaw nga mopakanaog sa hustisya napamatud-ang dunot ug walay-katakos.
Czech[cs]
Ano, ti, od nichž se očekává prosazování spravedlnosti, se často projevují jako zkažení nebo neschopní.
Danish[da]
Ja, det har ofte vist sig at de der forventes at sikre ret og retfærdighed, i virkeligheden er korrupte eller inkompetente.
German[de]
Ja, Personen, von denen man erwartet, für die Gerechtigkeit einzutreten, haben sich häufig als korrupt oder als unfähig erwiesen.
Greek[el]
Ναι, εκείνοι που υποτίθεται ότι πρέπει να διασφαλίζουν τη δικαιοσύνη συχνά αποδεικνύονται διεφθαρμένοι ή ανίκανοι να το κάνουν αυτό.
English[en]
Yes, those who are supposed to ensure justice have often proved to be corrupt or incompetent.
Spanish[es]
Sí, muchas veces los que han sido nombrados para garantizar la justicia han resultado ser corruptos o incompetentes.
Finnish[fi]
Ne, joiden oletetaan huolehtivan oikeuden jakamisesta, ovat siis usein osoittautuneet turmeltuneiksi tai epäpäteviksi.
French[fr]
Oui, ceux qui sont censés faire régner la justice manquent souvent de probité ou de compétence.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang mga nagaamlig kuntani sang hustisya masunson napamatud-an nga mahiphipan ukon indi kalipikado.
Hungarian[hu]
Igen, akikről feltételezik, hogy az igazságosság védelmére hivatottak, gyakran megvesztegethetők vagy nincs kellő szakértelmük.
Indonesian[id]
Ya, mereka yang seharusnya menegakkan keadilan kerap kali ternyata korup atau tidak kompeten.
Icelandic[is]
Þeir sem ætlað er að gæta réttarins hafa oft reynst spilltir eða óhæfir til að gegna stöðu sinni.
Italian[it]
Sì, quelli che dovrebbero assicurare la giustizia si sono spesso dimostrati corrotti o incompetenti.
Japanese[ja]
そうです,公正を保障するはずの人々が腐敗していたり,無力だったりすることがよくあるのです。
Malagasy[mg]
Eny, ireo izay heverina fa mampanjaka ny rariny dia tsy ampy fahamarinana na fahaiza-mitsara matetika.
Norwegian[nb]
Ja, de som angivelig skal sørge for at rettferdigheten skjer fyllest, har ofte vist seg å være korrupte eller ute av stand til å gjøre det.
Dutch[nl]
Ja, dikwijls is gebleken dat degenen van wie verwacht wordt dat zij voor de gerechtigheid instaan, corrupt of onbekwaam waren.
Nyanja[ny]
Inde, awo olingaliridwa kuchirikiza chilungamo kaŵirikaŵiri atsimikizira kukhala odyerana masuku pamutu kapena operewera mu ntchito yawo.
Portuguese[pt]
Sim, os que deviam assegurar a justiça não raro mostraram ser corruptos ou incompetentes.
Romanian[ro]
Într–adevăr, aceia de la care este de aşteptat să asigure dreptatea, se dovedesc adeseori a fi corupţi sau incompetenţi.
Russian[ru]
Да, лица, от которых ожидается, что они выступают за справедливость, часто оказывались продажными или некомпетентными.
Sranan Tongo[srn]
Iya, furu tron a kon a krin taki den sma di sma e fruwakti fu den sa opo feti gi geregtegheid ben de bidrigi sma di no sori taki den koni.
Southern Sotho[st]
E, hangata bao ho lebelletsoeng hore ba tlise toka ba ’nile ba ipaka ba silafetse kapa ba hlōloa ke mosebetsi.
Swedish[sv]
Ja, de som förmodas garantera rättvisa har ofta visat sig vara korrumperade eller jäviga.
Swahili[sw]
Ndiyo, wale wanaopaswa kuhakikisha kuna haki wamethibitika mara nyingi kuwa wafisadi au wasioweza mambo.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga tao pang dapat sanang makitaan ng katarungan ang kadalasa’y liko o walang kakayahan.
Tswana[tn]
Ee, bao ba tshwanetseng ba ka bo ba tlhomamisa gore tshiamo e a dirwa gantsi ba ile ba itshupa ba le boikepo kana ba sa tshwanelege.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, ol man i gat wok long stretim kot, planti taim ol i no mekim stretpela pasin o ol i no mekim gut wok bilong ol.
Tsonga[ts]
Ina, lava va languteriweke ku tiyisa vululami hakanyingi va tikombe va hombolokile kumbe va nga faneleki.
Ukrainian[uk]
Так, особи які повинні забезпечувати людей правосуддям часто самі доказуються бути зіпсуті або нездібні.
Vietnamese[vi]
Đúng, chính những người đáng lý ra phải bảo đảm cho sự công bình lại thường tỏ ra tham những hoặc bất tài.
Xhosa[xh]
Ewe, ngokufuthi abo bebemele ukuqinisekisa ukubakho kokusesikweni baye bangqineka bengabonakeleyo okanye abangafanelekanga.
Zulu[zu]
Yebo, labo okumelwe baqikelele ukuba kwenziwe ukulunga ngokuvamile baye babonakala bonakele noma bengafaneleki.