Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما تنالينه لعدم احضاركِ الجوارب
Bulgarian[bg]
Така е като не си взе чорапи.
Bosnian[bs]
Tako je kad ne poneseš čarape.
Czech[cs]
To je za to, že sis nedonesla žádné ponožky.
Danish[da]
Det bliver de uden strømper.
German[de]
Das hast du nun davon, dass du keine Socken mitgebracht hast.
Greek[el]
Αυτά παθαίνεις, αφού δεν πήρες κάλτσες.
English[en]
That's what you get for not bringing any socks.
Spanish[es]
Eso te pasa por no traer calcetines.
Estonian[et]
Seda sellepärast, et sa ei võtnud sokke kaasa.
Finnish[fi]
Sen siitä saa, kun ei ota mukaan sukkia.
French[fr]
Ça t'apprendra à ne pas apporter de chaussettes.
Hebrew[he]
זה מה שקורה כשלא מביאים גרביים.
Croatian[hr]
Tako je kad ne poneseš čarape.
Hungarian[hu]
Látod, ez van ha nem hozol zoknit.
Indonesian[id]
Itulah yang terjadi kalau tidak membawa kaus kakimu.
Italian[it]
E'questo che ti succede quando non ti porti i calzini.
Dutch[nl]
Dat krijg je ervan als je geen sokken meeneemt.
Polish[pl]
Tak to jest, jak się nie zabiera skarpet.
Portuguese[pt]
É isso que arranjas por não teres trazido meias.
Romanian[ro]
Asta meriţi dacă nu ţi-ai adus şosete.
Slovenian[sl]
To se pa zgodi, ko ne nosiš nogavic.
Serbian[sr]
Tako je kad ne poneseš čarape.
Swedish[sv]
Det är för att du inte har strumpor.
Thai[th]
ก็เพราะเธอไม่ยอมเอาถุงเท้ามาเลยสักคู่
Turkish[tr]
Hiç çorap getirmediğin için oluyor bunlar.
Vietnamese[vi]
Hậu quả của việc em không chịu mang theo tất đấy.