Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалома ҳара ҳзы арҭ ауадаҩрақәа ҳзыхҟьашо хаҳәны, аизара аанҳажьыртә ҽыҵганы?
Acoli[ach]
Omyero mono wawek peko ma kit man odok ariya ma miyo waweko kacokke woko?
Adangme[ada]
Anɛ haomi nɛ ɔmɛ maa tɔ̃tɔ̃ wa nane nɛ wa maa je asafo ɔ mi lo?
Afrikaans[af]
Sal sulke dinge ons laat struikel en ons van die gemeente laat wegbly?
Southern Altai[alt]
Мындый кӱчтердеҥ улам бӱдӱрилип, јуунды артыргызарыс па?
Amharic[am]
ታዲያ በዚህ ተሰናክለን ከጉባኤ እንርቃለን?
Arabic[ar]
فهل تعثرنا مشاكل كهذه بحيث نبتعد عن الجماعة؟
Assamese[as]
এনে সমস্যাবোৰৰ বাবে আমি উজুটি খাম নেকি বা মণ্ডলীৰপৰা আঁতৰি থাকিম নেকি?
Aymara[ay]
Ukampis ¿ukhaman jikxatasisax kun lurañas wakisispa?
Basaa[bas]
Baa di ga neebe le nya mam i, i yila ngok baagene inyu yés kayéle di bôdôl tôl makoda?
Batak Toba[bbc]
Gabe marmetmet ni roha do hita jala tatadingkon do huria alani i?
Central Bikol[bcl]
Masisingkog daw kita huli sa siring na mga problema asin mapondo na sa pakikiasosyar sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Bushe amafya ya musango uyu yalingile ukutubwesesha pa numa no kuleka ukulongana?
Bulgarian[bg]
Дали такива проблеми ще са препятствие за нас и заради тях ще страним от сбора?
Bangla[bn]
আমরা কি এই ধরনের সমস্যার কারণে বিঘ্ন পাব এবং মণ্ডলী থেকে দূরে সরে যাব?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye bia ye jô’é na avale minju’u ete e te’e bia, a bo na bi lum akônda mvus?
Catalan[ca]
Ens farà ensopegar això i abandonar la congregació?
Garifuna[cab]
Danme lasuseredun ítara, wígiruba san lun ladisedagüdüniwa lénrengunga luéi damuriguaü?
Cebuano[ceb]
Mapandol ba kita tungod sa maong panagbingkil ug mobiya sa kongregasyon?
Chuukese[chk]
Itá sipwe chepetek ren ekkena sókkun osukosuk me áimukicheló seni ewe mwichefel?
Chuwabu[chw]
Ninela okwakwathuwa na makathamiho aba nanda baninyanyala mulogoya?
Chokwe[cjk]
Shina mututalinga ha yuma yino ni kuhichika chikungulwila?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou pou les sa bann difikilte fer nou tonbe e aret asosye avek kongregasyon?
Czech[cs]
Klopýtneme kvůli takovým problémům a přerušíme kontakt se sborem?
Chol[ctu]
¿Muʼ ba caj la cʌcʼ chaʼan miʼ yʌcʼonla ti yajlel jiñi wocol i miʼ ñajtʼesañonla ti congregación?
Chuvash[cv]
Ҫак йывӑрлӑхсем пирӗншӗн такӑнса ӳкмелли чул пулса тӑрӗҫ-ши? Ҫавӑншӑн пухӑва ҫӳреме пӑрахӑпӑр-и?
Welsh[cy]
Pan fydd hyn yn digwydd, a fyddwn ni’n baglu a chadw draw o’r gynulleidfa?
Danish[da]
Er det noget der kunne få os til at snuble og falde og holde os borte fra menigheden?
German[de]
Wird so etwas für uns dann zum Stolperstein? Ziehen wir uns gar von der Versammlung zurück?
Dehu[dhv]
Tro kö së a nue la itre jole cili troa athixötrë së, me mekune troa lö trije la ekalesia?
Duala[dua]
Mo̱, di me̱nde̱ jese̱le̱ ná man me̱se̱ ma be̱ biso̱ eso̱njisan, di pawe̱ na mwemba e?
Jula[dyu]
Yala an bena a to o gwɛlɛyaw k’an kunnatiɲɛ ani k’an lasun an k’an mabɔ kafo la wa?
Ewe[ee]
Ðe wòle be masɔmasɔ siawo naɖia mía nu míadzudzɔ hadede kple hamea?
Efik[efi]
Ndi iyayak utọ n̄kpọ oro anam nnyịn ikpọn̄ esop?
Greek[el]
Μήπως θα προσκόψουμε σε τέτοια προβλήματα και θα απομακρυνθούμε από την εκκλησία;
English[en]
Will we stumble over such challenges and keep away from the congregation?
Estonian[et]
Kas sellised probleemid saavad meile komistuskiviks, nii et hakkame kogudusest eemale hoidma?
Persian[fa]
آیا بروز چنین مشکلاتی چنان ما را دلسرد میکند که رابطهمان را با جماعت قطع میکنیم؟
Finnish[fi]
Kompastummeko tällaisten ongelmien vuoksi ja jättäydymmekö pois seurakunnasta?
Fijian[fj]
Ena vakatarabetaki keda beka na leqa e yaco, meda via biuta kina na ivavakoso?
Faroese[fo]
Fáa slíkar avbjóðingar okkum at snáva og halda okkum burtur frá samkomuni?
Fon[fon]
Ninɔmɛ mɔhun lɛ na huzu afɔklɛ́nnú nú mǐ, bɔ mǐ na gbɔ bo jó agun dó wɛ à?
French[fr]
Allons- nous nous laisser arrêter par de telles circonstances et nous mettre à l’écart de la congrégation ?
Ga[gaa]
Ani wɔbaaha naagbai nɛɛ atɔ̃tɔ̃ wɔnaji ní wɔshi asafo lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na mamaara ni kangaanga aikai ma ni kerikaaki moa man te ekaretia?
Gujarati[gu]
જો એમ થાય, તો શું આપણે ખોટું લગાડીને મંડળમાં આવવાનું બંધ કરી દઈશું?
Gun[guw]
Be nuhahun mọnkọtọn lẹ na hẹn mí dahli bọ mí na jo agun lọ do wẹ ya?
Hausa[ha]
Ya kamata waɗannan ƙalubalen su sa mu yi tuntuɓe ne kuma mu bar ikilisiya?
Hebrew[he]
האם בעיות אלו יהיו לנו למכשול וירחיקו אותנו מן הקהילה?
Hindi[hi]
क्या हम ऐसी समस्याओं की वजह से ठोकर खाएँगे और मंडली से दूर हो जाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Masandad bala kita bangod sini kag magbiya sa kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Unai hekwakwanai dainai do ita badu bona kongrigeisen do ita rakatania, a?
Croatian[hr]
Hoće li nas takvi problemi navesti da se spotaknemo i napustimo skupštinu?
Haitian[ht]
Èske n ap kite difikilte sa yo fè nou trebiche epi n pran distans nou ak kongregasyon an?
Hungarian[hu]
Vajon megbotránkozunk ezeken és távol maradunk a gyülekezettől?
Armenian[hy]
Մի՞թե թույլ կտանք, որ այսպիսի խնդիրները հեռացնեն մեզ ժողովից։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի խնդիրներու պատճառաւ պիտի գայթակղի՞նք եւ ժողովքէն պիտի հեռանա՞նք։
Herero[hz]
Matu yandjere omauzeu otja ingo okutuputarisa nokupoka kombongo po?
Iban[iba]
Patut kitai enda nyamai ati ketegal penanggul tu, lalu ngenyauhka diri ari bala ti sama pengarap?
Ibanag[ibg]
Mesiddukal ka kari nu mesimmu i kunnatun tapus umarayyu ka ta kongregasion?
Indonesian[id]
Apakah kita akan tersandung dan meninggalkan sidang?
Igbo[ig]
Ànyị ga-asụ ngọngọ n’ihi nsogbu ndị ahụ, wee hapụ ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Maitibkoltayo kadi gapu kadagita ket umadayotayo iti kongregasion?
Icelandic[is]
Ættum við að láta það verða okkur að fótakefli og hætta að sækja samkomur?
Isoko[iso]
Kọ ma te kuvẹ re ebẹbẹ itieye na e jọ ezoruẹ kẹ omai re ma dhẹno ukoko na?
Italian[it]
Inciamperemo per simili problemi e ci allontaneremo dalla congregazione?
Japanese[ja]
そうした時,つまずいて会衆から離れてしまいますか。
Kachin[kac]
Dai manghkang ni a majaw, ahtu kataw nna nawku hpung hte tsan tsan nga mat na kun?
Kabiyè[kbp]
Pɩwɛɛ se tɩlasɩ nzɩ siyele nɛ putuuli-ɖʋ nɛ ɖɩlɩɩ ɛgbɛyɛ taa yaa we?
Kongo[kg]
Keti beto tabula dibaku sambu na mambu yai mpi kudikatula na dibundu?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ tũkũhĩngwo nĩ ũndũ ta ũcio na twĩyeherie thĩinĩ wa kĩũngano?
Kuanyama[kj]
Mbela ohatu ka pundukifwa komaupyakadi a tya ngaho ndele hatu efa po okuya kokwoongala?
Kazakh[kk]
Осындай жағдайларды тым ауыр қабылдап, қауымнан кетіп қаламыз ба?
Kalaallisut[kl]
Tamakku mamiatsassutigalugit ilagiinnik tunussissaagut?
Kimbundu[kmb]
O kuila tua-nda dibhala mukonda dia ima íii ia moneka, ni ku xisa o kilunga?
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಪಂಥಾಹ್ವಾನಗಳು ಎದುರಾದಾಗ ನಾವು ಎಡವಿದವರಾಗಿ ಸಭೆಯಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುವೆವೊ?
Korean[ko]
그러한 문제들로 인해 걸려 넘어져 회중과의 연합을 중단할 것입니까?
Konzo[koo]
Mbwino emyatsi ng’eyi yine mwendileka ithwa thwikalha neryo ithwayihighulha okwa kithunga?
Kaonde[kqn]
Nanchi tuketuntula na mambo a ano makatazho ne kusha kipwilo nyi?
Krio[kri]
Wi go vɛks fɔ dat ɛn lɛf di kɔngrigeshɔn?
Kwangali[kwn]
Kuvhura nye yi tu pundukise yininke yangoso nokutuninkisa tu liguse ko kombungakriste ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga tuyambula vo e ntatani zazi zatutesesa e sakuba yo vaika mu nkutakani?
Lamba[lam]
Kani ukukatashiwa kwa kube’fyo kungatulenga ukutalamuka kwi kelesha?
Ganda[lg]
Ebizibu ng’ebyo binaatwesittaza ne tutuuka n’okweyawula ku kibiina?
Lingala[ln]
Makambo ya ndenge wana esengeli nde kobɛtisa biso libaku mpe kotinda biso tótika lisangá?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ສະດຸດ ຍ້ອນ ບັນຫາ ດັ່ງ ກ່າວ ແລ້ວ ຖອນ ຕົວ ຈາກ ປະຊາຄົມ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana lu ka sitataliswa ki miinelo yeo ni ku tuhela ku kopana ni ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Ar dėl to pasipiktinsi ir atsitolinsi nuo bendruomenės?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bino bikoleja bifwaninwe kwitukukaja tutambe ne mu kipwilo kine?
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kulenduka bua malu aa ne kumbuka mu tshisumbu anyi?
Luvale[lue]
Uno ukalu kana watela kutuhukanyisa nakutulingisa tufume muchikungulwilo nyi?
Lunda[lun]
Komana chikutuneñesha chakwila tufuma nimuchipompelu?
Luo[luo]
Be chandruok ma kamago biro chwanyowa mi wabed tenge gi kanyakla?
Lushai[lus]
Chûng harsatnate avânga tluin, kohhran aṭangin kan inla hrang ang em?
Latvian[lv]
Vai mēs, rodoties šādām situācijām, iesim projām no draudzes?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan kʼianga kʼoama. A tokui kjoa jebi si̱kʼéjnañá je naxinandále Niná.
Malagasy[mg]
Ho tafintohina àry ve isika ka hiala amin’ny fiangonana, raha misy ny olana toy izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tulasoka pa mulandu ni ntazi zya musango uu nu kufuma umu cilongano?
Marshallese[mh]
Ñe ej wal̦o̦k apañ rot kein, jenaaj ke l̦õkatip im bõjrak jãn ad kweilo̦k ak kattol̦o̦k kõj jãn ro jet ilo eklejia eo?
Mískito[miq]
Baku taim yawan dia daukbia ki? Wan mina pruki kangrigisan ba lulki swibia ki?
Macedonian[mk]
Дали таквите разлики ќе нѐ сопнат и ќе ги прекинеме врските со собранието?
Malayalam[ml]
അത്തരം സന്ദർഭ ങ്ങ ളിൽ നമ്മൾ ഇടറി പ്പോ കു ക യോ സഭയിൽനിന്ന് അകന്നു നിൽക്കു ക യോ ചെയ്യു മോ?
Mòoré[mos]
Tõnd segd n basa tigingã yel-kãensã yĩng bɩ?
Marathi[mr]
अशा वेळी आपण नाराज होऊन मंडळीत यायचेच सोडून देऊ का?
Malay[ms]
Adakah kita akan tersandung dan menjauhkan diri daripada sidang apabila hal ini berlaku?
Maltese[mt]
Se nitfixklu minħabba dawn l- isfidi, u b’hekk inżommu ’l bogħod mill- kongregazzjoni?
Burmese[my]
အဲဒီ ပြဿ နာ တွေ ကြောင့် စိတ် ခု ပြီး အသင်း တော် နဲ့ ဝေး ဝေး နေ မလား။
Norwegian[nb]
Vil slike utfordringer få oss til å ta anstøt og holde oss borte fra menigheten?
Nyemba[nba]
Vuno tua pande ku suntsuka na ku fuma mu cikungulukilo nga via tu solokela ni?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Techuetsiltis non ouijkayotl uan tikkauaskej tlanechikol?
North Ndebele[nd]
Sizakhubeka yini ngezinhlupho ezifanana lalezi njalo sizehlukanise lebandla?
Ndau[ndc]
Kureva kuti zvineso zvondhozvo zvinozotikhugunya kugumira pa kutiita kuti tisie ungano here?
Nepali[ne]
यस्तो समस्या आयो भने के हामी ठेस खानेछौं र मण्डलीबाट टाढिनेछौं?
Ndonga[ng]
Mbela omaupyakadhi ga tya ngaaka otage ke tu pundukitha noku tu ningitha tu kale ihaatu yi we kokugongala?
Lomwe[ngl]
Apwanne nnahaala okwaculiwa ni mikhalelo seiho ophiyerya okhuma mmulokoni?
Niuean[niu]
To tupetupe kia a tautolu he tau lekua pihia ti vevehe mai he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Laat je je door zulke problemen tot struikelen brengen en blijf je dan weg uit de gemeente?
Northern Sotho[nso]
Na re ka kgopišwa ke mathata a bjalo gomme ra ngala phuthego?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kukhumudwa ndi mavuto amenewa n’kusiya kusonkhana ndi mpingowo?
Nyaneka[nyk]
Okuti matulipunduka mokonda yotyo nokuyekapo ewaneno?
Nyankole[nyn]
Oburemeezi nk’obwo nibwija kututeeza entsibo, tuhikye n’aha kuruga omu kibiina?
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzicikucitikirani, kodi mun’dzakhumudwa, mucitalikirana na gwere?
Nzima[nzi]
Asoo ngyegyelɛ ne ati, yɛbavi asafo ne anu ɔ?
Oromo[om]
Rakkoowwan kanatti gufannee gumii dhiifnaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No ontan so situasyon, kasin onkapuy so pananisia tayo tan onarawi tayo lad kongregasyon?
Palauan[pau]
A bo leuaisei, e kede mo mesibas e mo diak demei er a ongdibel?
Pijin[pis]
Waswe, bae iumi feel nogud and no go long olketa meeting?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, kitail pahn dipekelekelki kahpwal pwukat oh sohla patehng mwomwohdiso?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sera ki no na sai di kongregason pabia di es purblemas?
Portuguese[pt]
Será que vamos tropeçar por causa disso e nos afastar da congregação?
K'iche'[quc]
Chiʼ kbʼan wariʼ, ¿la kqabʼan nim che ri chʼoj rech kojel bʼi pa ri congregación?
Rundi[rn]
Twoba tuzotsitazwa n’izo ngorane maze tugaca duheba ishengero?
Ruund[rnd]
Ov, tukutwish komb chikumangen nyim mulong wa milong yiney ni kudiokalamu?
Romanian[ro]
Ne vom poticni din cauza unor astfel de probleme şi ne vom îndepărta de congregaţie?
Rotuman[rtm]
Ka tei ka pefä‘ ne soko la a‘safeia ‘is, ma tä ‘is pa roua kạurotuạg ta?
Russian[ru]
Станут ли для нас такие трудности камнем преткновения и поводом оставить собрание?
Kinyarwanda[rw]
Ese tuzava mu itorero ngo ni uko duhuye n’ibibazo nk’ibyo?
Sena[seh]
Kodi tinagwegweduka na pinentso pyenepi mbatisiya mpingo?
Sango[sg]
Akpale so ayeke sara si e pika gere ti e na e zia ti gue na bungbi?
Sidamo[sid]
Togoo coyinni gufiˈne songotewiinni xeertiˈneemmo?
Slovak[sk]
Potkneme sa na tom a opustíme zbor?
Sakalava Malagasy[skg]
Ho voafinga ty raha manahira manahaky zay va tsika, le hiala amy fiangona ao?
Slovenian[sl]
Ali se bomo ob takih težavah spotaknili in se oddaljili od občine?
Samoan[sm]
Po o le a tatou tausuai ai ona o na faafitauli ma lē toe ō mai ai i le faapotopotoga?
Shona[sn]
Tichabva tagumburwa zvekuti tingabva tasiya ungano here?
Albanian[sq]
A do të pengohemi e të lëmë që këto probleme të na shkëputin nga kongregacioni?
Serbian[sr]
Da li ćemo se spotaći zbog takvih problema i napustiti skupštinu?
Sranan Tongo[srn]
Wi sa tapu fu abi demakandra nanga a gemeente fu di den problema disi opo kon?
Swati[ss]
Tinkinga letinjalo kufanele tisikhube yini, kangangekutsi siyekele nekuhlanganyela nelibandla lebuKhristu?
Southern Sotho[st]
Na re tla khopisoa ke mathata ao ebe re furalla phutheho?
Swedish[sv]
Kommer vi då att snava och dra oss undan från församlingen?
Swahili[sw]
Je, tutakwazwa na matatizo hayo na kuacha kushirikiana na kutaniko?
Congo Swahili[swc]
Je, matatizo hayo yatatukwaza na kutufanya tuache kukusanyika na kutaniko?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில், நாம் விசுவாசத்திலிருந்து விலகி சபையைவிட்டு வெளியே போய்விடுவோமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá muʼni rí xkujndu rígi̱ maʼni rí majngutíguáanʼ ga̱jma̱a̱ rí magajnáanʼlu náa congregación ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Problema hirak-neʼe sei halo ita sidi hodi sees husi kongregasaun ka lae?
Telugu[te]
అలాగని సంఘంతో సహవసించడం మానేస్తామా?
Thai[th]
เรา จะ ขุ่นเคือง เพราะ ปัญหา ดัง กล่าว แล้ว ถอน ตัว จาก ประชาคม ไหม?
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ዝኣመሰለ ጸገማት ተዓንቂፍና ኻብ ጉባኤ ኽንርሕቕ ግቡእ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Nahan doo u mbamzeyol mban vea na se nôngo gbev se undu tiônnongo?
Tagalog[tl]
Matitisod ba tayo dahil sa gayong mga problema at iiwan na natin ang kongregasyon?
Tetela[tll]
Onde tayotakana l’ɔtɛ wa awui asɔ ko mangana l’etshumanelo?
Tswana[tn]
A re tla kgopisiwa ke mathata ao re bo re tlogela phuthego?
Tongan[to]
Te tau tūkia ‘i he ngaahi faingata‘a peheé pea mavahe ai mei he fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tiguŵengi ndi vinthu venivi ndi kuleka kuwungana?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tuyakutyompwa akaambo kamapenzi aaya akucileka kuswaangana?
Tojolabal[toj]
¿Oj maʼ slok koktik bʼa oj jpil jbʼajtik soka kongregasyoni?
Turkish[tr]
Böyle zorluklar karşısında tökezleyip cemaatten uzak mı duracağız?
Tsonga[ts]
Xana hi ta khunguvanyeka hikwalaho ka sweswo ivi hi tsuva hi nga ha yi eminhlanganweni ya vandlha?
Tswa[tsc]
Xana hi ta khunguvanyeka hi kota ya zikarato lezo laha ka kuza hi tsika bandla?
Purepecha[tsz]
¿Ikiauachi ini ambe jimbo ka jarhaparhakuachi kúnguarhikuarhu?
Tatar[tt]
Без андый авырлыкларга «абынып», җыелышны калдырырбызмы?
Tooro[ttj]
Ebizibu by’omulingo gunu obu birabaho turatabaijuka turuge omu kitebe?
Tumbuka[tum]
Kasi tikhuŵarenge na vinthu ivi na kuleka kuwungana na mpingo?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka fakavāi‵vai tatou ne vaegā mea penā kae se ‵kau atu ki te fakapotopotoga?
Twi[tw]
So yɛbɛma asɛm no ahaw yɛn na yɛagyae asafo no?
Tahitian[ty]
E turori anei ïa tatou, a faarue atu ai i te amuiraa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ van ta jpʼosi-o koktik li kʼop taje xchiʼuk ti xijnamaj li ta tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Чи це стане для нас каменем спотикання і ми віддалимось від збору?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ovitangi viaco vi tu vetiya oku siapo ekongelo?
Urdu[ur]
جب ایسے مسئلے کھڑے ہوتے ہیں تو کیا ہم اجلاسوں پر جانا بند کر دیں گے؟
Venda[ve]
Naa ri ḓo khukhulisea nga ṅwambo wa zwenezwi zwithu nahone ra litsha u ya miṱanganoni ya tshivhidzo?
Vietnamese[vi]
Khi gặp trường hợp như thế, chúng ta có vấp phạm và rời bỏ hội thánh không?
Makhuwa[vmw]
Niireke nihaana waakuvela onanariwa mpakha ohiya orowa omuthukumanoni?
Wolaytta[wal]
Hegaa mala metotun xubettidi gubaaˈiyaappe haakkiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Mahipapakdol ba kita ha sugad nga mga problema ngan mabulag ha kongregasyon?
Wallisian[wls]
ʼE tou tūkia anai koa ʼuhi ko te ʼu faigataʼaʼia ʼaia pea mo tou mavae anai ʼi te kōkelekāsio?
Xhosa[xh]
Ngaba siza kukhubeka sibe yinyama xa kuvela iingxaki ezinjalo size sicezele kude ebandleni?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory anao, ho meloko anao ke hiala amy fiangonan̈a?
Yao[yao]
Ana yeleyi yitutengusye ni kuwuleka mpingo?
Yapese[yap]
Ere, gur ngar da paged e pi n’ey nge magawonnag lanin’dad ma gad chuw ko ulung?
Yoruba[yo]
Ṣé a máa wá jẹ́ kí irú ìṣòro bẹ́ẹ̀ mú wa kọsẹ̀ ká sì fi ìjọ Ọlọ́run sílẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa k-beetik u maas nojochtal le talamil ka tak xuʼuluk k-bin teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ?
Chinese[zh]
我们会让这样的摩擦成为绊脚石,以致离开会众吗?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Saduidyno lagary que galnagan reʼ gacni xomod toib yac ni guirel ñeʼno né galsitno de congregación la?
Zulu[zu]
Ingabe izinselele ezinjalo ziyosikhuba bese sishiya ibandla?