Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podrobnosti o pozemku, který byl při úředním zkoumání shledán jako zamořený háďátkem bramborovým, budou zaneseny do úředního rejstříku uvedeného v čl. 4 odst. 5.
Danish[da]
Nærmere oplysninger om marker, som det ved den officielle markundersøgelse konstateres er inficerede med kartoffelcystenematoder, indføres i det i artikel 4, stk. 5, omhandlede officielle register.
German[de]
Nähere Angaben zu den Feldern, bei denen die amtliche Untersuchung einen Befall mit Kartoffelnematoden ergeben hat, sind in das in Artikel 4 Absatz 5 genannte amtliche Verzeichnis einzutragen.
Greek[el]
Στο επίσημο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 καταχωρούνται λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα αγροτεμάχια στα οποία κατά την επίσημη εξέταση ανιχνεύθηκαν κυστογόνοι νηματώδεις της πατάτας.
English[en]
Details of fields found infested with potato cyst nematodes during the official investigation shall be entered into the official register referred to in Article 4(5).
Spanish[es]
Los datos relativos a las parcelas con respecto a las cuales se haya constatado durante el examen oficial que están infestadas con nematodos del quiste de la patata se introducirán en el registro oficial mencionado en el artículo 4, apartado 5.
Estonian[et]
Üksikasjad põldude kohta, mis ametliku uurimise käigus osutusid kartulinematoodiga saastunuks, sisestatakse artikli 4 lõikes 5 osutatud ametlikku registrisse.
Finnish[fi]
Virallisessa tarkastuksessa peruna-ankeroisten saastuttamiksi todettujen peltojen yksityiskohtaiset tiedot on merkittävä 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun viralliseen rekisteriin.
French[fr]
Des informations détaillées sur les champs dont l’infestation par les nématodes à kystes de la pomme de terre a été constatée lors de l’examen officiel sont consignées dans le registre officiel visé à l’article 4, paragraphe 5.
Hungarian[hu]
A hatósági vizsgálat során burgonya-fonálféreggel fertőzöttnek talált szántóföldekre vonatkozó adatokat bejegyzik a 4. cikk (5) bekezdésében említett hatósági nyilvántartásba.
Italian[it]
I particolari relativi alla parcella trovata infestata da nematodi a cisti della patata al momento dell’esame ufficiale sono riportati nel registro ufficiale di cui all’articolo 4, paragrafo 5.
Lithuanian[lt]
Informacija apie laukus, kuriuose oficialaus tyrimo metu buvo nustatytas bulvinių cistas sudarančių nematodų užkratas, įvedama į 4 straipsnio 5 dalyje minimą oficialų registrą.
Latvian[lv]
Sīku informāciju par laukiem, kuros oficiālā pārbaudē atrasta kartupeļu nematode, iekļauj 4. panta 5. punktā minētajā oficiālajā reģistrā.
Maltese[mt]
Id-dettalji ta’ l-egħlieqi li nstabu nfestati bin-nematodi taċ-ċisti fil-patata matul l-investigazzjoni uffiċjali għandhom jiġu inklużi fir-reġistru uffiċjali li jissemma fl-Artikolu 4(5).
Dutch[nl]
De bijzonderheden over de percelen waar bij het officiële onderzoek aardappelcysteaaltjes zijn aangetroffen, worden in het in artikel 4, lid 5, bedoelde officiële register genoteerd.
Polish[pl]
Szczegółowe dane na temat pól zarażonych mątwikiem ziemniaczanym w trakcie urzędowego postępowania są wpisywane do rejestru urzędowego, o którym mowa w art. 4 ust. 5.
Portuguese[pt]
Os pormenores sobre os campos que a investigação oficial revelou estarem infestados com nemátodos de quisto da batateira são introduzidos no registo oficial referido no n.o 5 do artigo 4.o
Slovak[sk]
Podrobnosti o poliach napadnutých cystotvorným háďatkom zemiakovým počas úradného vyšetrovania sa zaznamenajú do úradného registra uvedeného v článku 4 ods. 5.
Slovenian[sl]
Podrobnosti o poljih, za katera je bilo med uradno preiskavo ugotovljeno, da so jih napadle krompirjeve ogorčice, se vpišejo v uradni register iz člena 4(5).
Swedish[sv]
Uppgifter om de fält som vid den officiella undersökningen konstaterats vara angripna av potatiscystnematod skall föras in i det officiella register som avses i artikel 4.5.