Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не би посмял.
Bosnian[bs]
Niko se ne bori protiv kraljice.
Czech[cs]
Proti královně nikdo nebojuje.
Greek[el]
Κανείς δεν πολεμάει τη βασίλισσα.
English[en]
No one fights against the Queen.
Spanish[es]
Nadie lucha contra ella.
Estonian[et]
Kuninganna vastu ei võitle keegi.
Persian[fa]
هيچکس بر عليه ملکه نميجنگه.
Finnish[fi]
Kukaan ei taistele häntä vastaan.
Croatian[hr]
Nitko se ne bori protiv nje.
Hungarian[hu]
Senki sem harcol a királynő ellen.
Indonesian[id]
Tak ada yang melawan Ratu.
Italian[it]
Nessuno combatte la regina.
Japanese[ja]
誰 が 女王 と なんか
Macedonian[mk]
Никој не се бори против кралицата.
Dutch[nl]
Dat doet niemand.
Polish[pl]
Nikt nie zadziera z królową.
Portuguese[pt]
Ninguém luta.
Romanian[ro]
Nimeni nu luptă împotriva reginei.
Russian[ru]
Никто не воюет с королевой.
Slovak[sk]
Nikto nebojuje proti kráľovnej.
Slovenian[sl]
Nihče se ne bori proti kraljici.
Serbian[sr]
Niko se ne bori protiv nje.
Swedish[sv]
Ingen strider mot drottningen.
Thai[th]
ไม่ ไม่มีใครกล้าต่อต้านนาง
Turkish[tr]
Kimse Kraliçe'ye karşı savaşmıyor.
Vietnamese[vi]
Chẳng ai chiến đấu chống lại Nữ Hoàng.
Chinese[zh]
没有 人敢 反抗 皇后