Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mezinárodní se například považovalo za pozitivní, ale kosmopolitní se považovalo za negativní.
German[de]
So wurde beispielsweise das Wort "international" als positiv klassifiziert, wohingegen "kosmopolitisch" als negativ galt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η λέξη "διεθνής" κατατασσόταν στους θετικούς όρους ενώ η λέξη "κοσμοπολίτικος" στους αρνητικούς.
English[en]
For instance, international was classed as positive but cosmopolitan as negative.
Spanish[es]
Por ejemplo, "internacional" se consideraba positiva, y "cosmopolita", en cambio, negativa.
Estonian[et]
Näiteks internatsionalism kandis positiivset, aga kosmopoliitsus negatiivset tähendust.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kansainvälinen luokiteltiin myönteiseksi mutta kosmopoliittinen kielteiseksi.
French[fr]
Par exemple, la perception d'"international" était positive alors que celle de "cosmopolite" était négative.
Hungarian[hu]
Így például, a nemzetközi a pozitív, a kozmopolita a negatív kategóriába esett.
Italian[it]
Per esempio, internazionale era considerato positivo ma cosmopolita negativo.
Lithuanian[lt]
Pvz., žodis internacionalinis buvo priskiriamas teigiamiems, o kosmopolitinis - neigiamiems.
Dutch[nl]
Internationaal werd bijvoorbeeld positief gevonden, maar kosmopolitisch was negatief.
Portuguese[pt]
Por exemplo, "internacional" era visto como positivo, mas "cosmopolita" era negativo.
Slovak[sk]
Medzinárodné sa napríklad považovalo za pozitívne, ale kozmopolitné sa považovalo za negatívne.
Swedish[sv]
Internationellt klassificerades t.ex. som positivt medan kosmopolitiskt klassificerades som negativt.