Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met my terugkoms in Stockholm het ek die Bybel gereeld begin studeer saam met een van die Getuies wat ek en my vrou leer ken het.
Arabic[ar]
عند عودتي الى ستكهولم، بدأت ادرس الكتاب المقدس قانونيا مع شاهد كنا زوجتي وأنا قد تعرَّفنا به.
Bulgarian[bg]
Щом се върнах в Стокхолм, започнах да изучавам Библията редовно с един Свидетел, с когото жена ми и аз се бяхме запознали.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagbalik sa Stockholm, nagsugod ako sa pagtuon sa Bibliya sa regular nga paagi kauban sa usa sa mga Saksi nga nakaila nako ug sa akong asawa.
Czech[cs]
Když jsem se vrátil do Stockholmu, začal jsem Bibli pravidelně studovat s jedním svědkem, s nímž jsme se já a má manželka seznámili.
Danish[da]
Da jeg vendte tilbage til Stockholm, begyndte jeg at læse Bibelen regelmæssigt sammen med det Jehovas vidne min kone og jeg havde lært at kende.
German[de]
Nach Stockholm zurückgekehrt, begann ich die Bibel regelmäßig mit einem Zeugen Jehovas zu studieren, den meine Frau und ich kennengelernt hatten.
Ewe[ee]
Esi metrɔ yi Stockholm la, medze Biblia sɔsrɔ̃ edziedzi gɔme kple Ðasefo siwo mía kple srɔ̃nye míeva dze sii la dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Όταν επέστρεψα στη Στοκχόλμη, άρχισα να μελετώ την Αγία Γραφή τακτικά με έναν από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά με τους οποίους είχαμε γνωριστεί εγώ και η σύζυγός μου.
English[en]
Upon my return to Stockholm, I began to study the Bible regularly with one of the Witnesses with whom my wife and I had become acquainted.
Spanish[es]
Cuando volví a Estocolmo, comencé a estudiar regularmente la Biblia con un Testigo que conocíamos mi esposa y yo.
Estonian[et]
Pärast Stockholmi naasmist hakkasin korrapäraselt Piiblit uurima ühe Jehoova tunnistajaga, kellega mina ja mu naine tutvunud olime.
Finnish[fi]
Palattuani Tukholmaan aloin tutkia Raamattua säännöllisesti erään todistajan kanssa, johon vaimoni ja minä olimme tutustuneet.
Croatian[hr]
Kad sam se vratio u Stockholm, počeo sam redovito proučavati Bibliju s jednim od onih Svjedoka koje smo žena i ja upoznali.
Hungarian[hu]
Stockholmba visszatérve elkezdtem rendszeresen tanulmányozni a Bibliát egy Tanúval, akivel én és a feleségem megismerkedtünk.
Indonesian[id]
Sekembalinya saya ke Stockholm, saya mulai belajar Alkitab secara tetap tentu dengan Saksi-Saksi yang saya dan istri saya kenal baik.
Iloko[ilo]
Idi nakasubliakon idiay Stockholm, rinugiakon ti regular a panagadal iti Biblia a kadua ti maysa a Saksi a naam-ammomi ken ni baketko.
Italian[it]
Tornato a Stoccolma, cominciai a studiare la Bibbia regolarmente con un Testimone che mia moglie ed io avevamo conosciuto.
Japanese[ja]
ストックホルムに戻った私は早速,妻と私の知り合いだった,あるエホバの証人と一緒に聖書を定期的に研究するようになりました。
Korean[ko]
스톡홀름으로 돌아오자마자, 나는 우리 부부가 알게 된 한 증인과 정기적으로 성서 연구를 하기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Grįžęs į Stokholmą, pradėjau reguliariai studijuoti Bibliją su vienu Liudytoju, su kuriuo aš ir mano žmona susipažinome.
Latvian[lv]
Atgriezies Stokholmā, es sāku regulāri studēt Bībeli ar kādu liecinieku, ar kuru mana sieva un es bijām iepazinušies.
Macedonian[mk]
Кога се вратив во Стокхолм, почнав редовно да ја проучувам Библијата со Сведокот со кого се запознавме мојата сопруга и јас.
Malayalam[ml]
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ മടങ്ങിച്ചെന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ട ഒരു സാക്ഷിയുമൊത്ത് ഞാൻ പതിവായി ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Da jeg kom tilbake til Stockholm, begynte jeg å studere Bibelen regelmessig sammen med det vitnet som min kone og jeg var blitt kjent med.
Dutch[nl]
Na mijn terugkeer naar Stockholm begon ik de bijbel regelmatig te bestuderen met een van de Getuigen die mijn vrouw en ik hadden leren kennen.
Polish[pl]
Po powrocie do Sztokholmu zacząłem regularnie studiować Biblię z pewnym Świadkiem, którego już znaliśmy.
Portuguese[pt]
Ao voltar a Estocolmo, comecei a estudar a Bíblia regularmente com uma Testemunha de Jeová a quem eu e minha esposa conhecíamos.
Romanian[ro]
După ce m-am întors la Stockholm, am început să studiez Biblia cu regularitate cu unul dintre Martorii lui Iehova cu care ne împrieteniserăm eu şi soţia mea.
Russian[ru]
Возвратившись в Стокгольм, я стал регулярно изучать Библию с тем Свидетелем, с которым мы с женой уже были знакомы.
Slovak[sk]
Po návrate do Štokholmu som začal pravidelne študovať so svedkom, s ktorým sme sa s manželkou zoznámili.
Slovenian[sl]
Po vrnitvi v Stockholm sem s Pričo, ki sva jo z ženo poznala, začel redno preučevati Biblijo.
Serbian[sr]
Po povratku u Stokholm, počeo sam redovno da proučavam Bibliju s jednim Svedokom kog smo moja žena i ja upoznali.
Swedish[sv]
När jag återvänt till Stockholm, började jag studera Bibeln regelbundet tillsammans med det vittne som jag och min hustru hade lärt känna.
Swahili[sw]
Niliporudi Stockholm, nilianza kujifunza Biblia kwa ukawaida na mmoja wa Mashahidi ambaye mimi na mke wangu tulikuwa tumefahamiana naye.
Tamil[ta]
ஸ்டாக்ஹோமிற்கு நான் திரும்பிச்சென்றபோது, என் மனைவிக்கும் எனக்கும் பழக்கப்பட்டிருந்த ஒரு யெகோவாவின் சாட்சியுடன் நான் பைபிளைத் தொடர்ந்து படிக்க ஆரம்பித்தேன்.
Thai[th]
เมื่อ ผม กลับ สตอกโฮล์ม ผม เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง สม่ําเสมอ กับ พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง ผม และ ภรรยา รู้ จัก คุ้น เคย.
Tagalog[tl]
Pagbalik ko sa Stockholm, nagsimula akong makipag-aral nang palagian ng Bibliya sa isa sa mga Saksi na nakilala naming mag-asawa.
Turkish[tr]
Stockholm’e döndükten sonra hem benim hem karımın tanıdığı bir Şahitle Mukaddes Kitabı düzenli olarak incelemeye başladım.
Twi[tw]
Bere a mesan kɔɔ Stockholm no, mifii ase ne Adansefo no mu biako a na me ne me yere ahu no no suaa Bible no daa.
Ukrainian[uk]
Повернувшись у Стокгольм, я почав регулярне вивчення Біблії з одним Свідком, з котрим ми з моєю дружиною колись познайомилися.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo pa dà sí Stockholm, ọ̀kan lára Àwọn Ẹlẹ́rìí, tí èmi àti aya mi ti di ojúlùmọ̀ rẹ̀, bẹ̀rẹ̀ sí í bá mi ṣèkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì déédéé.
Chinese[zh]
我返回斯德哥尔摩以后,就经常跟一位我和妻子都认识的见证人研读圣经。
Zulu[zu]
Lapho ngiphindela eStockholm, ngaqala ukulifunda njalo iBhayibheli nomunye woFakazi mina nomkami esasijwayelene naye.