Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen præcisere, på hvilke budgetposter de midler, som eventuelt er blevet bevilget og dernæst rent faktisk udbetalt til Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya og derboende personer, er blevet trukket?
German[de]
Kann die Kommission genau darlegen, aus welchen Haushaltslinien die Mittel geschöpft wurden, die gegebenenfalls zu Gunsten der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija und dort ansässiger Personen gebunden und tatsächlich ausgezahlt wurden?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει από ποια κονδύλια του προϋπολογισμού αντλήθηκαν τα χρήματα που πιστώθηκαν και εν συνεχεία διατέθηκαν υπέρ της Αραβικής Λιβυκής Σοσιαλιστικής Λαϊκής Δημοκρατίας και φορέων που έχουν την έδρα τους σε αυτήν;
English[en]
If any funds were allocated and/or paid to the Libyan Government or Libyan residents, from which budget lines were they drawn?
Spanish[es]
¿Puede especificar la Comisión de qué partidas presupuestarias se han extraído los recursos eventualmente comprometidos y después efectivamente concedidos a Libia y personas residentes en ella?
Finnish[fi]
Voiko komissio täsmentää, mistä budjettikohdasta Libyan kansan suurelle sosialistiselle arabijamahiriyalle ja siellä asuville myönnetyt ja maksetut varat ovat peräisin?
French[fr]
La Commission peut-elle préciser les lignes budgétaires dont proviennent les fonds éventuellement alloués et effectivement accordés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et à des entités y résidant?
Italian[it]
Può la Commissione specificare da quali linee di bilancio sono state attinte le risorse eventualmente impegnate e poi effettivamente erogate a favore della Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista e di soggetti in essa residenti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie specificeren uit welke begrotingslijnen de middelen afkomstig zijn die eventueel zijn gereserveerd en vervolgens daadwerkelijk beschikbaar zijn gesteld ten gunste van de Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamarihiyah en haar inwoners?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão especificar de que rubricas orçamentais foram retirados os fundos eventualmente atribuídos e efectivamente concedidos à Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular e Socialista e a entidades nela residentes?
Swedish[sv]
Kan kommissionen precisera vilka budgetposter som har använts för de medel som eventuellt har avsatts för och som sedan faktiskt har tilldelats Socialistiska folkliga libyska arabiska Jamahiriya och dess invånare?