Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقول إفتح يا سمسم ؟
Bulgarian[bg]
Просто ще кажем " сезам отвори се "?
Czech[cs]
Řekneme jen, " Sezame, otevři se "?
Greek[el]
Θα πούμε " σουσάμι άνοιξε ";
English[en]
We just say " open sesame "?
Spanish[es]
¿Solo decimos " ábrete sésamo "?
Finnish[fi]
Sanommeko vain " sesam aukene "?
Hebrew[he]
אנחנו צריכים רק לומר " סומסום היפתח "?
Hungarian[hu]
Mondjuk azt, " tárulj szezám "?
Italian[it]
Basta dire, " Apriti, Sesamo "?
Polish[pl]
" Sezamie, otwórz się "?
Portuguese[pt]
É só dizer: " abra-te, sésamo "?
Romanian[ro]
Spunem " Sesam deschide-te "?
Russian[ru]
Надо сказать " Сезам, откройся "?
Turkish[tr]
" Açıl susam, açıl! " mı diyeceğiz?