Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنَّ جسدي يستطيع تحمّل تلكَ الكميّة
Bulgarian[bg]
Аз нямам критериите на Пади.
Czech[cs]
Nic proti, ale nemyslím si, že to moje tělo zvládne.
Danish[da]
Jeg tror ikke min krop kan klare Paddy niveau.
German[de]
Aber so viel wie Paddy vertrage ich nicht.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δε νομίζω οτι το σώμα μου αντέχει τέτοια επίπεδα.
English[en]
Uh, no offence, but I don't think my body can handle Paddy-levels.
Spanish[es]
Sin ofender, pero no creo que mi cuerpo aguante los niveles de Paddy.
Finnish[fi]
Kroppani ei kestä Paddy-tasoa.
Croatian[hr]
Mislim da moje tijelo ne može podnijeti takav stupanj.
Hungarian[hu]
Öö... nem bántásiból, de szerintem a testem nem bírná a Paddy-szintű terhelést elviselni.
Indonesian[id]
/ Maaf, tapi sepertinya tubuhku tidak sanggup.
Italian[it]
Ah, senza offesa, ma non penso di poter reggere i livelli di Paddy.
Dutch[nl]
Dat kan mijn lichaam niet aan.
Polish[pl]
Bez urazy, ale mój organizm tego nie ogarnie.
Portuguese[pt]
O meu corpo não aguenta.
Russian[ru]
Без обид, но моё тело уровень Пэдди не потянет.
Serbian[sr]
Mislim da moje tijelo ne može podnijeti takav stupanj.
Turkish[tr]
Bedenim o kadarını kaldırmaz.
Chinese[zh]
不是 我 冒犯 我覺 得 我 的 身體 不能 承受 愛爾蘭 佬 的 程度