Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 63, UNRWA agreed with the Board’s recommendation that it: (a) include items procured under project funds during the preparation of procurement plans to benefit from economies of scale; and (b) involve the Chief of the Procurement and Logistics Division and field procurement and logistic officers in project-level procurement planning at headquarters and in the field to obtain input for the preparation of each procurement plan.
Spanish[es]
En el párrafo 63, el OOPS convino con la recomendación de la Junta de: a) incluir bienes adquiridos con cargo a los fondos para proyectos durante la preparación de los planes de adquisiciones a fin de beneficiarse de las economías de escala; y b) propiciar la participación del Jefe de la División de Adquisiciones y Logística y de los oficiales de adquisiciones y logística sobre el terreno en la planificación de adquisiciones a nivel de proyecto, tanto en las sedes como sobre el terreno, con el objeto de recabar información para la preparación de cada plan de adquisiciones.
French[fr]
Au paragraphe 63, l’Office a accepté, comme le Comité le recommandait : a) de préparer les plans d’achat en y incluant les articles acquis au moyen des fonds dédiés aux projets afin de réaliser des économies d’échelle; et b) de faire participer le Chef du Département des achats et de la logistique et les fonctionnaires chargés des achats et de la logistique dans les bureaux extérieurs à la planification des achats relatifs aux projets, tant au siège que dans les bureaux extérieurs, afin de disposer d’éléments en vue de la préparation de chaque plan d’achat.
Russian[ru]
В пункте 63 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a) учитывать предметы, закупленные за счет средств по проектам, при подготовке планов закупок в интересах достижения экономии за счет эффекта масштаба; и b) привлекать начальника Отдела закупок и материально-технического обеспечения и местных сотрудников по закупкам и материально-техническому обеспечению к процессу планирования закупок на уровне проектов в штаб-квартирах и местных отделениях в целях получения материалов для подготовки каждого плана закупок.
Chinese[zh]
在第63段,近东救济工程处同意审计委员会的建议,即它应:(a) 在编写采购计划时纳入项目资金购买的物品,以便受益于规模经济;(b) 让采购和后勤司司长及外地采购和后勤干事参与总部和外地的项目一级的采购规划,以获得编写每项采购计划的投入。