Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После отидохме в тях, гледахме Умирай Трудно, после мърсувахме малко, а след това спорихме кой от двама ни играе по-добре пинг-понг.
Czech[cs]
Potom jsme šli k ní, dívali se na tři díly Smrtonosné pasti, dělali dopělácký věci a zbytek noci strávili debatou o tom, kdo je lepší v ping-pongu.
Greek[el]
Πήγαμε σπίτι της, είδαμε τα " Πολύ σκλη - ρός για να πεθάνεις ", κάναμε διάφορα ενηλίκων και λέγαμε όλη νύχτα ποιος παίζει καλύτερο πινγκ-πονγκ.
English[en]
We went back to her place, watched Die Hards one through with a vengeance, did some adult stuff, and spent the rest of the night debating who's the better ping-pong player.
French[fr]
On est allés chez elle, on a regardé Die hard I puis Une journée en enfer, fait quelques trucs d'adultes, et passé le reste de la nuit à débattre sur qui est le meilleur joueur de ping pong.
Hebrew[he]
חזרנו למקומה, צפה hards למות אחד דרך עם נקמה, עשה כמה דברים בוגרים, ובילה את שארית הלילה מתלבט מי שחקן פינג-פונג טוב יותר.
Hungarian[hu]
Aztán felmentünk a lakására, megnéztük a Die Hardot, majd felnőtt dolgokat csináltunk, és az este maradék részében azon vitatkoztunk, ki a jobb pingpong játékos.
Italian[it]
Siamo andati da lei, abbiamo guardato " Die hard " dal primo a " Duri a morire ", fatto cose da adulti e discusso per il resto della sera su chi sia piu'bravo a ping pong.
Dutch[nl]
We zijn naar haar huis gegaan, we keken Die Hards één tot With a Vengeance... deden wat dingen voor volwassenen en de rest van de avond... debatteerde we wie er beter is in tafeltennis.
Portuguese[pt]
Fomos para casa dela, vimos Assalto ao Arranha-Céus do 1 ao 3, fizemos coisas de adulto e passámos o resto da noite a discutir quem joga melhor ping-pong.
Romanian[ro]
Am mers la ea, am urmărit " Greu de ucis " de la 1 până la " cu răzbunare ", am făcut nişte chestii de adult, şi am petrecut restul serii să vedem cine e mai bun la ping-pong.
Russian[ru]
Мы поехали к ней домой, посмотрели все части " Крепкого орешка ", позанимались кое-чем взрослым и остаток ночи провели за выяснением того, кто лучше играет в пинг-понг.