Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die talle spesies wat op die aarde aangetref word, voorsien mense van voedsel, nuttige chemikalieë en baie ander produkte en dienste.
Arabic[ar]
فغنى الارض بالانواع يزوِّد البشر بالطعام، المواد الكيميائية المفيدة، ومنتوجات وفوائد عديدة اخرى.
Bemba[bem]
Ifyaba mwi sonde filenga abantunse ukuba ne fya kulya, imiti yacindama, ne fintu na fimbi no kufibomfya ku milimo imbi.
Cebuano[ceb]
Ang gitagana sa yuta nga mga espisye naghatag sa mga tawo ug pagkaon, mapuslanong mga kemikal, ug daghang ubang mga produkto ug mga serbisyo.
Czech[cs]
Země je obdařena mnoha druhy živých organismů, které lidem poskytují jídlo, užitečné chemické látky a mnoho jiných produktů a služeb.
Danish[da]
Jordens overdådighed af arter er nyttige for os og forsyner mennesket med mad, vigtige kemikalier og mange andre produkter.
German[de]
Die vielen Arten auf der Erde dienen dem Menschen als Lieferanten von Nahrung, von nützlichen Chemikalien sowie von vielen anderen Erzeugnissen, und sie leisten ihm zahlreiche Dienste.
Ewe[ee]
Nu gbagbe kple numiemie ƒomevi vovovo siwo bɔ ɖe anyigba dzi la mee amegbetɔwo kpɔa nuɖuɖu, atike veviwo, kple dɔwɔnu kpakple nuhiahiã bubu geɖewo tsonɛ.
Greek[el]
Ο εμπλουτισμός της γης με είδη παρέχει στους ανθρώπους τροφή, χρήσιμες χημικές ουσίες και πολλά άλλα προϊόντα και υπηρεσίες.
English[en]
Earth’s endowment of species provides humans with food, useful chemicals, and many other products and services.
Spanish[es]
De ellas obtenemos alimento, sustancias químicas útiles y muchos otros productos y servicios.
Estonian[et]
Maakera liigirikkus tagab inimestele toidu, kasulikud keemilised ained ning paljud teised tooted ja teenused.
Finnish[fi]
Ihminen saa maapalloa rikastuttavista lajeista ravintoa, hyödyllisiä kemiallisia aineita ja monia muita tuotteita ja ne suorittavat ihmiselle erilaisia palveluksia.
French[fr]
Par sa richesse, le monde vivant assure aux humains nourriture, substances chimiques utiles, ainsi que beaucoup d’autres produits et services.
Croatian[hr]
Svi životni oblici kojima nas Zemlja bogato daruje potrebni su ljudima zbog hrane, korisnih kemijskih supstancija i mnogih drugih proizvoda i usluga koje nam oni pružaju.
Hungarian[hu]
Amiatt, hogy a földön a fajok gazdagsága létezik, az emberek nem szenvednek hiányt táplálékból, hasznos vegyi anyagokból és sok más termékből, illetve különböző szolgáltatásokat vehetnek igénybe.
Indonesian[id]
Spesies yang berlimpah di bumi ini menyediakan makanan, zat kimia yang berguna, dan banyak produk serta jasa lain bagi manusia.
Iloko[ilo]
Ti kaadda ti nadumaduma a kita ti biag ditoy daga ket mangipaay kadagiti tattao iti taraon, napapateg a kemikal, ken adu pay a produkto ken serbisio.
Italian[it]
È grazie al fatto che sul nostro pianeta ci sono così tante specie che l’uomo può procurarsi cibo, sostanze chimiche utili e molti altri prodotti e servizi.
Japanese[ja]
人間は地球上に備えられた数々の種のおかげで,食料,有用な化学物質など多くの産物やサービスを活用できます。
Korean[ko]
지구상에 다양한 종이 존재하기 때문에 인간은 식량과 유용한 화학 물질을 얻을 수 있으며, 그 밖에도 많은 산물을 얻고 서비스를 받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Įvairiausi gyvūnai ir augalai teikia žmonėms maistą, naudingas chemines medžiagas, daugybę kitų produktų bei kitokios naudos.
Latvian[lv]
Dzīvo organismu bagātība uz Zemes nodrošina cilvēkiem pārtiku, vērtīgas ķīmiskas vielas un vēl daudz ko citu.
Norwegian[nb]
For menneskene utgjør jordens mangfold av arter livsviktige ressurser når det gjelder føde, nyttige kjemikalier og mange andre varer og tjenester.
Dutch[nl]
Door de soortenrijkdom van de aarde wordt de mens voorzien van voedsel, nuttige chemische verbindingen en veel andere producten en diensten.
Nyanja[ny]
Anthu amagwiritsa ntchito zinthu zosiyanasiyana zachilengedwe popeza chakudya, mankhwala ofunika, komanso amazigwiritsa ntchito m’njira zina zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Bogactwu gatunków na ziemi ludzie zawdzięczają żywność, przydatne substancje chemiczne, a także mnóstwo innych produktów i udogodnień.
Portuguese[pt]
A riqueza de espécies na Terra fornece alimentos, substâncias químicas úteis e muitos outros produtos e serviços aos humanos.
Romanian[ro]
Diversitatea speciilor de pe pământ le oferă oamenilor hrană, substanţe chimice folositoare şi multe alte produse şi servicii.
Russian[ru]
Биоразнообразие обеспечивает население Земли продуктами питания, важными химическими веществами, к тому же предоставляет множество других «услуг».
Sinhala[si]
පෘථිවියට ලැබී තිබෙන දායාදයක් බඳු විශේෂ මගින් මිනිසුන්ට ආහාරද ප්රයෝජනවත් රසායනික ද්රව්යද වෙනත් නිෂ්පාදන හා සේවාද සපයා දෙනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Zem obdarená rozmanitými druhmi poskytuje ľuďom pokrm, užitočné chemické látky a mnohé ďalšie produkty a služby.
Slovenian[sl]
Zaradi zemljine obdarjenosti z vrstami so nam ljudem na voljo hrana, koristne kemične snovi ter mnogi drugi proizvodi in procesi.
Shona[sn]
Zvinhu zvipenyu zviri pasi pano zvinopa vanhu zvokudya, makemikari anokosha, nezvimwe zvinhu zvakawanda.
Albanian[sq]
Bollëku i tokës me lloje iu siguron njerëzve ushqim, substanca kimike të dobishme dhe shumë prodhime e shërbime të tjera.
Serbian[sr]
Bogatstvo vrsta na Zemlji pruža ljudima hranu, korisne hemikalije i mnoge druge plodove i usluge.
Southern Sotho[st]
Mefuta-futa ea lintho tse hlahisoang ke lefatše e fa batho lijo, lik’hemik’hale tsa bohlokoa le lihlahisoa tse ling hammoho le mesebetsi.
Swedish[sv]
De många arter som finns förser människan med mat, användbara och nyttiga ämnen och mycket annat.
Swahili[sw]
Aina za viumbe duniani huwaandalia wanadamu chakula, kemikali muhimu, na bidhaa na huduma nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Aina za viumbe duniani huwaandalia wanadamu chakula, kemikali muhimu, na bidhaa na huduma nyinginezo.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng lupa ng maraming uri ay naglalaan sa mga tao ng pagkain, kapaki-pakinabang na mga kemikal, at marami pang ibang mga produkto at mga serbisyo.
Tswana[tn]
Lefatshe le tletse ka ditshedi tsa mefuta e e farologaneng tse di nayang motho dijo, dikhemikale tse di mosola le dilo tse dingwe tse dintsi.
Turkish[tr]
Yeryüzündeki türlerin zenginliği insanlara gıda, yararlı kimyasal maddeler ile birçok başka ürün ve hizmet sağlar.
Tsonga[ts]
Swilo leswi hanyaka swa laha misaveni swi endla leswaku vanhu va kuma swakudya, tikhemikhali leti pfunaka ni swin’wana swa nkoka.
Twi[tw]
Asase so afifide ne mmoadoma no ma nnipa nya aduan, nnuru, ne nneɛma pa foforo.
Ukrainian[uk]
Завдяки існуванню на землі багатства форм життя люди мають їжу, корисні хімічні речовини та багато всього іншого.
Xhosa[xh]
Intarhantarha yezinto eziphilayo emhlabeni ibangela ukuba abantu bafumane ukutya, imichiza eyimfuneko nezinye izinto.
Zulu[zu]
Izinhlobo zezinto eziphila emhlabeni zinikeza abantu ukudla, amakhemikhali awusizo neminye imikhiqizo nezinkonzo eziningi.