Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i sin meddelelse til Rådet og Parlamentet(15) om oliven- og olivenoliesektoren påpeget en række problemer og uoverensstemmelser i de data, der fremlægges af medlemsstaterne.
German[de]
Die Kommission ging in ihrer Mitteilung an den Rat und das Parlament(15) über den Sektor Oliven und Olivenöl auf eine Reihe von Problemen und Ungereimtheiten hinsichtlich der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben ein.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο(15) σχετικά με τον τομέα της ελιάς και του ελαιολάδου, ανέλυσε μια σειρά προβλημάτων και αντιφάσεων των στοιχείων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission in its note to the Council and to the Parliament(15) on the olive and olive oil sector, detailed a number of problems and inconsistencies in the data submitted by the Member States.
Spanish[es]
En su nota al Consejo y al Parlamento(15) sobre el sector de la aceituna y el aceite de oliva, la Comisión señalaba una serie de problemas e incoherencias en los datos presentados por los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio eritteli oliivi- ja oliiviöljyalaa koskevassa ilmoituksessaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille(15) useita ongelmia ja epäjohdonmukaisuuksia, joita liittyi jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin.
French[fr]
Dans sa note au Conseil et au Parlement(15) concernant le secteur des olives et de l'huile d'olive, la Commission exposait un certain nombre de difficultés et d'invraisemblances dans les données soumises par les États membres.
Italian[it]
Nella nota indirizzata al Consiglio ed al Parlamento(15) sul settore delle olive e dell'olio d'oliva, la Commissione ha elencato una serie di problemi e di incongruenze nei dati forniti dagli Stati membri.
Dutch[nl]
In haar memorandum aan de Raad en het Parlement(15) over de sectoren tafelolijven en olijfolie beschreef de Commissie een aantal problemen en incoherenties in de door de lidstaten voorgelegde gegevens.
Portuguese[pt]
Na sua nota ao Conselho e ao Parlamento(15) sobre o sector das azeitonas e do azeite, a Comissão expunha uma série de problemas e incoerências dos dados apresentados pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Kommissionen redogjorde i sitt meddelande till rådet och parlamentet(15) om oliv- och olivoljesektorn för ett antal problem och motsägelser i de uppgifter som medlemsstater lämnat in.