Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقصورة بطارية السيارة إلى قنبلة موقوتة ، زعيم
Bulgarian[bg]
Тя със сигурност знае как да превърне акумулаторното отделение на кола в бомба със закъснител, шефе.
Czech[cs]
Jednoduše mohla vědět jak udělat z autobaterky časovanou bombu, šéfe.
English[en]
She could have easily known how to turn the car's battery compartment into a time bomb, boss.
Spanish[es]
Es fácil que supiera cómo convertir el compartimento de baterías del coche en una bomba temporizada, jefe.
French[fr]
Ça devait être facile pour elle de transformer la batterie de la voiture en bombe à retardement.
Croatian[hr]
Mogla je lako da zna kako da pretvori baterijski odjeljak u tempiranu bombu.
Hungarian[hu]
Főnök, ő elég könnyen át tudja alakítani egy autó akkumulátor egységét időzített bombává.
Italian[it]
Poteva facilmente sapere come trasformare il comparto della batteria dell'auto in una bomba a orologeria, capo.
Dutch[nl]
Ze had de kennis om van de wagen een tijdbom te maken, baas.
Portuguese[pt]
Ela saberia como transformar o compartimento da bateria em uma bomba-relógio, chefe.
Romanian[ro]
Ar fi putut cu uşurinţă să ştie cum să transforme compartimentul bateriei într-o bombă, şefu'.
Russian[ru]
Она запросто могла сообразить, как превратить батарейный отсек в автомобиле в бомбу с часовым механизмом.
Slovak[sk]
Mohla sa poľahky dozvedieť, ako zmeniť autobatériový zásobník na časovanú bombu, šéf.
Slovenian[sl]
Lahko je vedela, kako spremeniti baterijski oddelek v tempirano bombo.
Serbian[sr]
Mogla je lako da zna kako da pretvori baterijski odeljak u tempiranu bombu.