Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense raak gevoelig oor ras, taal of nasionale agtergrond.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ስለ ዘር፣ ስለ ቋንቋ ወይም ስለ ብሔር በጣም የሚሰማቸው እየሆኑ መጥተዋል።
Arabic[ar]
يصير اناس كثيرون حساسين ازاء الخلفيات العرقية، اللغوية، او القومية.
Central Bikol[bcl]
Dakol na tawo an nagigin sensitibo manongod sa mga pinaghalean na rasa, tataramon, o nasyon.
Bemba[bem]
Abantunse abengi balyangwako mu kucishamo ku fikulilo fya mushobo, ifya lulimi nelyo ifya luko.
Bulgarian[bg]
Много хора са чувствителни спрямо расовия, езиковия или националния произход.
Bislama[bi]
Plante man, oli harem nogud long kala, lanwis, mo nesen blong narafala.
Bangla[bn]
জাতিগত, ভাষাগত এবং রাষ্ট্রগত পটভূমিকার জন্য বহু ব্যক্তি সহজেই অনুভবনশীল হয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang nahimong sensitibo sa rasanhon, sa pinulongan, o sa nasodnong kagikan.
Czech[cs]
Mnozí lidé jsou přecitlivělí na vše, co se týká rasy, jazyka nebo národnostního původu.
Danish[da]
Mange går højt op i deres etniske, sprogmæssige eller nationale tilhørsforhold.
German[de]
Viele Menschen sind sehr empfindlich, was die Rasse, die Sprache oder die ethnische Herkunft betrifft.
Ewe[ee]
Ame geɖe va tsi dzi ɖe ŋutigbalẽ, gbegbɔgblɔ, alo ameƒomevinyenye ŋu vevie.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹsiyak mme idaha eke orụk, usem, m̀mê idụt ẹfịna mmọ.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι γίνονται ευαίσθητοι όσον αφορά τη φυλετική, τη γλωσσική ή την εθνική προέλευση.
English[en]
Many humans become sensitive over racial, linguistic, or national backgrounds.
Spanish[es]
A muchas personas les preocupan los antecedentes raciales, lingüísticos o nacionales.
Estonian[et]
Paljud inimesed on ülitundlikud, kui küsimus on rassilisest, keelelisest või rahvuslikust taustast.
Finnish[fi]
Monista ihmisistä tulee herkkiä rotu-, kieli- tai kansallisuustaustojen suhteen.
French[fr]
Beaucoup d’hommes et de femmes ont tendance à regarder aux origines raciales, linguistiques ou nationales.
Ga[gaa]
Adesai pii naa henumɔi ni mli wa yɛ hewolonɔ su, wiemɔ, aloo he ni mɔ ko jɛ lɛ he.
Hindi[hi]
अनेक मनुष्य जातीय, भाषाई, या राष्ट्रीय पृष्ठभूमि के विषय में संवेदनशील हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo ang nangin sensitibo tuhoy sa rasa, hambal, ukon ginhalinan nga pungsod.
Croatian[hr]
Mnogi su ljudi postali osjetljivi na rasno, jezično ili nacionalno porijeklo.
Hungarian[hu]
Sok ember számára érzékeny pont a faji, nyelvi vagy nemzeti háttér.
Indonesian[id]
Banyak orang menjadi terlalu peka berkenaan latar belakang ras, bahasa, atau nasional.
Iloko[ilo]
Adu a tattao ti nagbalin a sensitibo kadagiti pulí, pagsasao, wenno nasional a nalikudan.
Icelandic[is]
Margir verða mjög viðkvæmir út af kynþætti, tungumáli eða þjóðerni.
Italian[it]
Molti danno troppa importanza alla razza, alla lingua o alla nazionalità.
Japanese[ja]
多くの人は人種的・言語的・国家的な背景に対して敏感になります。
Korean[ko]
많은 사람들은 인종이나 언어나 국가적 배경에 대해 민감한 태도를 보입니다.
Lingala[ln]
Bato mingi bazali kokóma na maoki makasi na ntina na bokabwani ya mposo, ya nkótá to ya mimeseno ya ekólo epai bautaki.
Malagasy[mg]
Olona maro no manjary sarotiny raha ny amin’ny fiaviana ara-pirazanana, ara-pitenenana na ara-pirenena.
Macedonian[mk]
Многу луѓе станале осетливи на расното, јазичното или националното потекло.
Malayalam[ml]
അനേകം ആളുകളും വർഗമോ ഭാഷയോ ദേശീയപശ്ചാത്തലമോ സംബന്ധിച്ച് അങ്ങേയററം താത്പര്യമുള്ളവരായിത്തീരാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक मानव वंश, भाषा किंवा राष्ट्रीय पार्श्वभूमीबद्दल संवेदनाक्षम होतात.
Norwegian[nb]
Mange mennesker er svært følsomme når det gjelder språklig, etnisk og nasjonal bakgrunn.
Dutch[nl]
Veel mensen worden overgevoelig ten aanzien van ras, taal of nationale achtergrond.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba kgomega gabonolo ka ditlogo tša morafe, leleme goba setšhaba.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amaganiza kwambiri za kusiyana kwa mafuko, zinenero, ndi mitundu.
Polish[pl]
Sporo ludzi jest przewrażliwionych na tle rasy, języka czy narodowości.
Portuguese[pt]
Muitos humanos tornam-se sensíveis quanto a origens raciais, lingüísticas ou nacionais.
Romanian[ro]
Multe persoane sunt sensibile la originea rasială, lingvistică sau naţională.
Russian[ru]
Многие люди болезненно реагируют на вопросы расового, языкового или национального происхождения.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia začali byť citliví na rasový, jazykový či národnostný pôvod.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje postanejo občutljivi na rasno, jezikovno ali narodno poreklo.
Samoan[sm]
E toatele tagata e ilitata ona o ituaiga tagata lanu eseese, o gagana po o talaaga faaleatunuu.
Shona[sn]
Vanhu vazhinji vanova vanotapurika pamusoro pemamiriro ezvinhu akare edzinza, omutauro, kana kuti orudzi.
Albanian[sq]
Shumë njerëz bëhen të ndjeshëm mbi prejardhjen raciale, gjuhësore, apo kombëtare.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi postaju osetljivi na rasno, jezičko ili nacionalno poreklo.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba nkeha maikutlo ha ho tluoa litabeng tsa semelo sa merabe, lipuo kapa bochaba.
Swedish[sv]
Många människor är känsliga för sådant som vilken ras man tillhör eller vilket språk man talar eller vilken nationell bakgrund man har.
Swahili[sw]
Wanadamu wengi huwa na unyeti juu ya malezi ya kijamii, kilugha, au kitaifa.
Tamil[ta]
இன, மொழி, அல்லது தேசிய பின்னணிகளைக்குறித்து அநேக மனிதர் எளிதில் புண்படக்கூடிய உணர்ச்சிகளை உடையவர்களாகின்றனர்.
Telugu[te]
అనేకమంది, జాతి, భాష, లేక దేశ చరిత్ర విషయంలో ఎంతో శ్రద్ధగల్గి ఉంటారు.
Thai[th]
มนุษย์ จํานวน มาก กลาย เป็น คน ที่ มี ความ รู้สึก ไว ใน เรื่อง ภูมิ หลัง ด้าน เผ่า พันธุ์, ภาษา, หรือ ชาติ.
Tagalog[tl]
Maraming tao ang nagiging sensitibo tungkol sa lahi, wika, o bansang pinagmulan.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba amega thata ka gore ba bangwe ke ba lotso, ba puo, kana ba setšhaba sefe.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save tingting kranki long ol man bilong ol narapela lain na skin na tok ples.
Turkish[tr]
Bazı insanlar ırk, dil ya da milliyet konusunda çok hassas oluyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va rhandza swinene rixaka, ririmi kumbe vutiko.
Twi[tw]
Nnipa pii nya nkate a emu yɛ den a ɛfa abusua, kasa, anaa ɔman a obi fi mu ho.
Tahitian[ty]
Te huru ê nei e rave rahi no nia i te iri, te reo, aore ra te ai‘a o te hoê taata.
Ukrainian[uk]
Багато людей вразливі до питань расового, мовного чи етнічного походження.
Vietnamese[vi]
Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.
Wallisian[wls]
ʼE liliu te tokolahi ʼo mole nātou leleiʼia te ʼu lanu, mo te ʼu lea, pe mo te ʼu fenua.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baba neemvakalelo ezibukhali ngemvelaphi yobuzwe, ulwimi, okanye uhlanga.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ẹ̀dá ènìyàn máa ń tètè fi ìmọ̀lára wọn hàn sí ipò àtilẹ̀wá ti ẹ̀yà-ìran, èdè, tàbí ti orílẹ̀-èdè.
Chinese[zh]
许多人对种族、语言或国家背景十分敏感。
Zulu[zu]
Abantu abaningi basheshe bazwele ngezizinda zohlanga, ulimi, noma ubuzwe.