Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حقيبتي دافئة قليلاً لتوضع في بطّانيته.
Bulgarian[bg]
Но малко ми стяга слабините.
Czech[cs]
I když pro mého broučka je tam trochu těsno.
German[de]
Obwohl es mein Käfer sehr schön auf seinem gemütlichen Vorleger hat.
Greek[el]
Μόνο που ο σκώληκάς μου είναι στριμωγμένος σε δικό του κουκούλι.
English[en]
Although my bug is a little snug in his rug.
Spanish[es]
Aunque mi bicho está algo apretado contra su alfombra.
Finnish[fi]
Vaikka minun lutikka on hieman tiukka hänen matoon.
French[fr]
Et aussi mon insecte est un petit escargot dans son engin.
Hebrew[he]
למרות שהבאג שלי מתכרבל בשטיח שלו.
Italian[it]
Anche se il mio animaletto sta un po'stretto in questa casetta.
Polish[pl]
Chociaż trochę mnie cisną te wąskie gatki.
Portuguese[pt]
Se bem que está meio apertado para o meu bichinho.
Romanian[ro]
Dar " bârna " mea stă strâmbă în " curtea " sa.
Russian[ru]
Хотя моему жучку немного тесновато в его коврике.
Slovak[sk]
Aj keď pre môjho chrobáčika je tam trochu pritesno.
Serbian[sr]
Ali mom Mišku je malo tesnu u njegovim gaćama.
Turkish[tr]
Ayrıca, benim mal onun halısına tam oturmuş.