Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١١:٤) ومرة اخرى يؤكد يهوه النصر ليشوع ويوجز خطة المعركة.
Cebuano[ceb]
(11:4) Makausa pa gipasaligan ni Jehova si Josue sa kadaogan ug milaraw sa estratehiya sa away.
Czech[cs]
(11:4) Jehova opět ujišťuje Jozua o vítězství a určuje bitevní strategii.
Danish[da]
(11:4) Igen forsikrer Jehova Josua om at han vil sejre og giver ham retningslinjer for kampen.
German[de]
Wieder sichert Jehova Josua den Sieg zu, und er beschreibt die Kampfstrategie.
Greek[el]
(11:4) Ο Ιεχωβά διαβεβαιώνει και πάλι τον Ιησού του Ναυή ότι θα νικήσουν και του περιγράφει τη στρατηγική της μάχης.
English[en]
(11:4) Again Jehovah assures Joshua of victory and outlines the battle strategy.
Spanish[es]
De nuevo Jehová le asegura a Josué que logrará la victoria, y describe la estrategia de batalla.
Finnish[fi]
(11:4) Jälleen Jehova vakuuttaa Joosualle voiton olevan varma ja esittelee taistelustrategian.
French[fr]
(11:4.) Jéhovah assure de nouveau Josué de la victoire et établit pour lui le plan de bataille.
Croatian[hr]
Jehova je ponovno obećao Jošui pobjedu i dao mu upute kako da vodi bitku.
Hungarian[hu]
Jehova ismét biztosítja Józsuét a győzelemről és vázolja a harci taktikát.
Armenian[hy]
Եհովան նորից հավաստիացնում է Հեսուին, որ հաղթանակ է շնորհելու, ու բացատրում, թե ինչ ռազմավարություն պետք է ընտրեն։
Indonesian[id]
(11:4) Yehuwa sekali lagi memberikan jaminan kemenangan kepada Yosua dan merincikan strategi perang.
Iloko[ilo]
(11:4) Impanamnama manen ni Jehova ken Josue ti panagbiktoriada ket inyurnosna ti taktikada a makigubat.
Italian[it]
(11:4) Di nuovo Geova assicura a Giosuè che otterrà la vittoria e indica la strategia da seguire.
Japanese[ja]
11:4)エホバは再びヨシュアに勝利の保証を与え,戦術の概略を伝えます。
Georgian[ka]
მტერი „ზღვის ქვიშასავით ურიცხვი“ იყო (11:4).
Korean[ko]
(11:4) 여호와께서는 다시 여호수아에게 승리를 확약하시고 전략을 알려 주신다.
Lingala[ln]
(11:4) Yehova andimisi lisusu Yosua ete Bayisalaele bakolónga mpe amonisi mwango ya kosala mpo na etumba.
Lozi[loz]
(11:4) Hape Jehova u kolwisa Joshua ka za tulo mi u talusa mo i ka lwanelwa ndwa.
Malagasy[mg]
(11:4). Nanome toky an’i Josoa ny amin’ny fandresena indray i Jehovah ary nanoritra ny tetik’ady.
Malayalam[ml]
(11:4) വീണ്ടും യഹോവ യോശുവക്കു വിജയത്തിന് ഉറപ്പുകൊടുക്കുകയും യുദ്ധതന്ത്രം വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
(11: 4) Jehova forsikrer igjen Josva om at han skal vinne seier, og gjør ham kjent med hvilken strategi han skal benytte.
Dutch[nl]
Opnieuw verzekert Jehovah Jozua van de overwinning, en hij zet de te volgen strategie uiteen.
Portuguese[pt]
(11:4) Novamente Jeová assegura a Josué a vitória e fornece o plano da estratégia da batalha.
Romanian[ro]
Iehova l-a asigurat din nou pe Iosua de victorie şi i-a arătat strategia de luptă.
Slovak[sk]
(11:4) Jehova opäť uisťuje Jozuu o víťazstve a určuje bojovú stratégiu.
Slovenian[sl]
(11:4) In še enkrat Jehova Jozuetu zagotovi zmago in mu oriše, katere bojne strategíje naj se držijo.
Shona[sn]
(11:4) Zvakare Jehovha anovimbisa Joshua nezverukundo uye anorondedzera mazano ehondo.
Albanian[sq]
(11:4) Sërish, Jehovai e siguron Josiun se do të fitojë, dhe i paraqit strategjinë e betejës.
Southern Sotho[st]
(11:4) Jehova o boetse o tiisetsa Joshua tlhōlo ’me o etsa moralo oa maqiti a ntoa.
Swedish[sv]
(11:4) Återigen försäkrar Jehova Josua om att han skall vinna seger och ger honom riktlinjerna för krigsstrategin.
Swahili[sw]
(11:4) Kwa mara nyingine Yehova ahakikishia Yoshua ushindi na atoa muhtasari wa mbinu ya pigano.
Thai[th]
(11:4) พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ ยะโฮซูอะ อีก ครั้ง ใน เรื่อง ชัย ชนะ และ ทรง ชี้ แจง ให้ ทราบ ยุทธวิธี.
Tagalog[tl]
(11:4) Tiniyak uli ni Jehova ang tagumpay ni Josue at binalangkas ang estratehiya sa digmaan.
Tswana[tn]
(11:4) Gape Jehofa o tlhomamisetsa Joshue gore o tla fenya a ba a mmolelela kafa a tshwanetseng go tlhabana ka gone.
Tsonga[ts]
(11:4) Nakambe Yehova u tiyisekisa Yoxuwa hi ku hlula ivi a xaxameta mano ya nyimpi.
Tahitian[ty]
(11:4) E haapapu faahou â Iehova ia Iosua e e upootia mai oia e e faanaho oia i te huru aroraa.
Xhosa[xh]
(11:4) Kwakhona uYehova uqinisekisa uYoshuwa ngoloyiso aze amchazele ubuchule bokulwa edabini.
Zulu[zu]
(11:4) UJehova uyaphinda futhi uqinisekisa uJoshuwa ngokunqoba futhi achaze isu lempi.