Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرشادات خاطئه لهيئة المحلفين, ومكتب النائب العام لم يعد المحاوله
Bosnian[bs]
Loše upute poroti, a tužiteljstvo nije htjelo ponoviti suđenje.
Danish[da]
Juryen var blevet fejlinstrueret, og anklageren ville ikke lade den gå om.
German[de]
Schlechte Anweisungen an die Jury und... die Bezirksstaatsanwaltschaft wollte es nicht noch mal probieren.
Greek[el]
Δόθηκαν λάθος οδηγίες στους ένορκους και η κομητεία δεν ήθελε να ξαναπροσπαθήσει.
English[en]
Bad instructions to the jury, and the county prosecutor office didn't want to retry.
Spanish[es]
Mala instrucción al jurado. Y el fiscal no quiso hacer un nuevo juicio.
Persian[fa]
راهنمايي هاي بد به هيئت منصفه ، و دفتره دادستانِ استان نميخواست دوباره سعي کنه.
Finnish[fi]
Valamiehistö sai huonot ohjeet, eikä syyttäjänvirasto halunnut uusia.
French[fr]
Le jury a été mal instruit et le procureur a refusé de le dissoudre.
Croatian[hr]
Loša uputstva poroti, a tužiteljstvo nije htjelo ponoviti suđenje.
Italian[it]
Ordini sbagliati alla giuria e l'ufficio del procuratore non ha voluto riprovare.
Norwegian[nb]
Juryen fikk gale instrukser, og aktor ville ikke gjenoppta saken.
Dutch[nl]
Verkeerde instructies richting jury, en het openbaar ministerie wilde het niet nogmaals proberen.
Polish[pl]
Źle poinstruowano przysięgłych i prokurator nie wznowił procesu.
Portuguese[pt]
Falhas nas instruções dadas ao júri... e a promotoria judicial não quiz repetir o julgamento.
Romanian[ro]
Instructiuni proaste ale juriului, iar biroul procurorului județean nu a vrut să încerce din nou.
Russian[ru]
Присяжные получили не ту информацию, а прокурор не захотел палец о палец ударить.
Slovenian[sl]
Slabi napotki poroti Tožilstvo ni hotelo ponoviti sojenja.
Serbian[sr]
Loša uputstva poroti, a tužilaštvo nije htelo da ponovi suđenje.
Swedish[sv]
Dåliga instruktioner till juryn och åklagaren ville inte börja om.
Turkish[tr]
Jüriye yanlış bilgi verilmiş, ve savcılık düzeltmek için uğraşmadı.