Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И двете страни не са търговци.
Czech[cs]
Obě strany jsou nepodnikateli.
Danish[da]
Begge grupper er ikke-professionelle.
German[de]
Beide Seiten sind keine Gewerbetreibenden.
Greek[el]
Αμφότερες οι πλευρές είναι μη επαγγελματίες.
English[en]
Both sides are non-professionals.
Spanish[es]
Ni unos ni otros son profesionales.
Estonian[et]
Kumbki pool ei ole kutseline.
Finnish[fi]
Molemmat puolet ovat ei-ammattimaisia.
French[fr]
Les deux groupes sont des non professionnels.
Croatian[hr]
Obje strane su neprofesionalci.
Hungarian[hu]
Egyik oldal sem szakmai szereplő.
Italian[it]
Entrambi i gruppi sono costituiti da non professionisti.
Lithuanian[lt]
Ir vieni, ir kiti nėra verslininkai.
Latvian[lv]
Abas puses darbojas neprofesionālā kārtā.
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat ma humiex professjonisti.
Dutch[nl]
Geen van beide groepen zijn beroepsbeoefenaars.
Polish[pl]
Obie strony występują w charakterze podmiotów nieprowadzących działalności zawodowej.
Portuguese[pt]
Ambas as partes são não profissionais.
Romanian[ro]
Nici unii, nici alții nu sunt profesioniști.
Slovak[sk]
Obe strany sú nepodnikateľmi.
Slovenian[sl]
Obe strani sta nepoklicni.