Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gartenbauspezialisten unter den Zeugen hatten im Laufe von mehreren Monaten Tausende von Topfblumen herangezogen, die die Mitte des Stadions um die Bühne herum schmückten.
Greek[el]
Χιλιάδες φυτά φυτεμένα σε γλάστρες που ανθοκόμοι Μάρτυρες είχαν καλλιεργήσει για μήνες, στόλιζαν το κέντρο του σταδίου γύρω απ’ την εξέδρα.
English[en]
Thousands of potted plants that horticulturists who were Witnesses had cultivated over a period of months adorned the center of the stadium, around the platform.
Spanish[es]
El centro del estadio, alrededor de la plataforma, fue adornado con macetas en que había miles de plantas que habían sido cultivadas durante varios meses por Testigos que eran horticultores.
Finnish[fi]
Jehovan todistaja -puutarhurien useiden kuukausien ajan kasvattamat tuhannet ruukkukasvit kaunistivat puhujalavan ympäristöä stadionin keskustassa.
French[fr]
Le podium tournant et les parterres ornés de milliers de fleurs en pots cultivées pendant des mois par des frères horticulteurs paraient harmonieusement le centre du stade.
Italian[it]
Migliaia di piante in vaso che Testimoni orticultori avevano coltivato per mesi ornarono il centro dello stadio, tutt’attorno al palco.
Korean[ko]
‘증인’ 원예가들이 여러 달에 걸쳐 가꾼 수많은 화분용 식물들이 ‘스타디움’ 중앙 즉 연단 주위를 장식하였다.
Dutch[nl]
Duizenden potplanten die in de loop van enkele maanden door tuinbouwkundigen onder de Getuigen waren gekweekt, sierden het midden van het stadion, rondom het podium.
Portuguese[pt]
Milhares de plantas em vasos, que horticultores que eram Testemunhas cultivaram durante meses, adornaram o centro do estádio, ao redor do palco.