Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هويت ) ، إنّي أخبرك هذه الفتاة ستغدو جدة عظيمة يوماً ما
Bulgarian[bg]
Казвам ти, това момиче тук един ден ще бъде страхотна баба.
Czech[cs]
Říkám ti, že z týhle jednou bude skvělá babička.
Danish[da]
Jeg siger dig, hende her hun bliver en god bedstemor en dag.
German[de]
Ich sag's dir, diese hier, sie wird eines Tages eine großartige Omi abgeben.
Greek[el]
Αυτή εδώ, θα γίνει τέλεια γιαγιά μια μέρα.
English[en]
I'm telling you, this one here she's gonna make a great grandmama one day.
Spanish[es]
Hoyt, te digo, esta de aquí, será una gran abuela un día.
Estonian[et]
Ma räägin sulle, et see siin, temast saab kunagi suurepärane vanaema.
Finnish[fi]
Hoyt, hänestä tulee loistava mummi jonakin päivänä.
French[fr]
Je vais te dire, celle-la, elle fera une super grand-mère un jour.
Hebrew[he]
הולכת להיות סבתא נהדרת יום אחד.
Hungarian[hu]
Hoyt, én mondom neked, egy napon remek nagymama lesz belőle.
Italian[it]
Hoyt, te lo dico io, questa qui un giorno sara'una nonna fantastica.
Dutch[nl]
Luister, dit meisje... wordt ooit een geweldige oma.
Polish[pl]
Powiadam ci, ona będzie kiedyś wspaniałą prababką.
Portuguese[pt]
Digo-te já, Hoyt, que esta aqui vai dar uma bela avozinha um dia.
Romanian[ro]
Hoyt, îţi spun eu, o să fie o bunică grozavă într-o zi.
Russian[ru]
Хойт, я тебе говорю: из этой девочки выйдет отличная бабушка.
Slovenian[sl]
Povem ti, tale bo nekoč krasna babica.
Swedish[sv]
Jag säger det, den här hon kommer bli en jättebra mormor.
Thai[th]
ซัมเม่อร์ นี่มันช่าง ฉันจะบอกอะไรนาย อย่างหนึ่งนะ