Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die vielen Leute auf der Beerdigung hatten die Aufmerksamkeit der Polizei erregt, und deshalb hatte sie Spitzel unter die Trauergäste gesandt.
Greek[el]
Τα όργανα της αστυνομίας κατασκόπευαν στην πομπή της κηδείας και ήταν φανερό ότι η μαζική παρουσία Μαρτύρων του Ιεχωβά προκάλεσε την αντίδρασί τους.
English[en]
Their agents had been spying on the funeral crowd and it was evident that the massive attendance of Witnesses provoked their reaction.
Spanish[es]
Sus agentes habían estado espiando entre la muchedumbre que acudió al entierro y fue evidente que la asistencia masiva de Testigos provocó esta reacción.
Finnish[fi]
Poliisin asiamiehiä oli ollut vakoilemassa hautajaisjoukossa ja oli ilmeistä, että läsnä olleiden todistajien valtava määrä sai heidät toimimaan.
French[fr]
Des agents s’étaient glissés parmi la foule qui assistait à l’enterrement, et le nombre de Témoins les avait surpris.
Italian[it]
Gli agenti avevano spiato la folla convenuta per i funerali ed evidentemente l’enorme affluenza di Testimoni ne aveva provocato la reazione.
Japanese[ja]
警察の情報員が葬式に集まった人々の中に紛れ込んでスパイ活動を行なっていたのです。 エホバの証人が大勢参列したことが警察の行動を促したのは明らかでした。
Norwegian[nb]
Deres agenter hadde spionert på dem som overvar begravelsen, og det var tydelig at den store forsamlingen av vitner hadde fått dem til å reagere.
Dutch[nl]
Hun agenten hadden de begrafenisgangers bespioneerd en het was duidelijk dat die massale aanwezigheid van Getuigen hun reactie had uitgelokt.
Polish[pl]
Nasłani agenci oczywiście obserwowali tłum zebrany na pogrzebie i było rzeczą jasną, że właśnie masowe przybycie Świadków sprowokowało taką reakcję przedstawicieli władzy.
Portuguese[pt]
Seus agentes haviam espionado o ajuntamento no funeral, e era evidente que o compadecimento em massa das Testemunhas provocou sua reação.
Swedish[sv]
Deras agenter hade spionerat på begravningsskaran, och det var tydligt att det stora antalet vittnen som var närvarande hade framkallat deras reaktion.