Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach einigen Tagen des Wartens machte sich der Flüchtlingskonvoi im Zickzackkurs auf den Weg nach Plymouth (England).
Greek[el]
Μετά από δυο μέρες αγκυροβολήσεως η νηοπομπή των προσφύγων έφθασε ακολουθώντας πορεία ζιγκ-ζαγκ στο Πλύμουθ της Αγγλίας.
English[en]
After a couple days riding at anchor the refugee convoy zigzagged its way to Plymouth, England.
Spanish[es]
Después de dos días de estar al ancla, el convoy de refugiados adelantó en zigzag hasta Plymouth, Inglaterra.
Finnish[fi]
Oltuaan muutaman päivän ankkurissa pakolaislaivasaattue kulki mutkitellen Plymouthiin Englantiin.
French[fr]
Après deux jours passés à l’ancre, le convoi de réfugiés zigzagua jusqu’à Plymouth, en Angleterre.
Italian[it]
Dopo essere rimasto all’ancora per un paio di giorni il convoglio di profughi fece rotta a zigzag per Plymouth, in Inghilterra.
Japanese[ja]
二,三日停泊したのち,護衛艦付きの避難民輸送船はZ字形に進んで英国のプリマスに着きました。
Korean[ko]
이틀을 정박한 채로 타고 있다가 그 피난민 호송선은 지그자그로 영국 ‘플리머드’까지 갔다.
Dutch[nl]
Na enkele dagen wachten begaf het vluchtelingenkonvooi zich in zigzagkoers op weg naar Plymouth (Engeland).
Portuguese[pt]
Depois de uns dois dias ancorado, o comboio de refugiados ziguezagueou seu trajeto até Plymouth, na Inglaterra.