Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen by plaaslike bronne navraag om te bepaal hoe laat sononder in julle omgewing sal wees.
Bemba[bem]
Ipusheni ababombela ku fya miceele kuntu mwikala bamwebe inshita akasuba kalewa mu ncende yenu.
Bulgarian[bg]
Проверете местните източници, за да определите кога залязва слънцето във вашия район.
German[de]
Ermittelt anhand örtlicher Quellen, wann bei euch Sonnenuntergang ist.
English[en]
Check with local sources to determine when sundown occurs in your area.
Estonian[et]
Tehke kohalike allikate abil kindlaks, mis kell teie piirkonnas päike loojub.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tarkistakaa, milloin aurinko laskee teidän paikkakunnallanne.
French[fr]
Vérifiez l’heure du coucher du soleil dans votre région.
Hindi[hi]
आपके क्षेत्र में सूर्यास्त कब होता है, इसके बारे में अखबार या किसी अन्य तरीके से पता कीजिए।
Croatian[hr]
Na našem području tog dana sunce zalazi najkasnije u 19.22 po ljetnom, odnosno najkasnije u 18.22 po zimskom računanju vremena.
Armenian[hy]
Տեղի աղբյուրներից տեղեկացեք, թե երբ է ձեր տեղանքում արեւը մայր մտնելու։
Indonesian[id]
Pastikan pd pukul berapa matahari terbenam di daerah Sdr.
Icelandic[is]
Sólsetur á Akureyri er kl. 19:54, á Selfossi kl. 20: 03, í Reykjavík kl. 20:07 og í Keflavík kl.
Italian[it]
Informatevi localmente sull’orario in cui tramonterà il sole nella vostra zona.
Luvale[lue]
Hulisenu vaka-fulumende vatala havyajingonde vakuchihela chenu vamilweze lwola nalikalauka likumbi mungalila yenu.
Malagasy[mg]
Hamarino eo an-toerana hoe amin’ny firy ny filentehan’ny masoandro eo amin’ny misy anareo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ സൂര്യാസ്തമയം എപ്പോഴാണെന്നു നിശ്ചയപ്പെടുത്താൻ പ്രാദേശിക കേന്ദ്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Niuean[niu]
Fakakia atu ke he tau tagata he matakavi ke iloa tonu ko e magaaho fe e toaga la he matakavi hau.
Papiamento[pap]
Konsultá ku fuentenan lokal pa determiná ki ora solo ta baha den bo área.
Portuguese[pt]
Consultem fontes locais para saber quando ocorre o pôr-do-sol na sua região.
Russian[ru]
Узнайте из местных источников, когда в вашей местности зайдет солнце.
Kinyarwanda[rw]
Muzabaririze mu gace k’iwanyu, kugira ngo mumenye neza igihe izuba rirengera.
Shona[sn]
Kurukurai nevezvemamiriro okunze vokwenyu kuti muone nguva inonyura zuva munharaunda yenyu.
Albanian[sq]
Duhet kërkuar informacion nga burimet lokale për të ditur se kur do të ndodhë perëndimi i diellit në zonën tonë.
Serbian[sr]
Proverite kod lokalnih izvora kada sunce zalazi u vašem kraju.
Sranan Tongo[srn]
Aksi sma fu unu kondre fu sabi o ten son e dongo ini yu kontren.
Swahili[sw]
Chunguzeni kutokana na vyanzo vya habari vya kwenu ili mjue wakati ambapo jua litashuka katika eneo lenu.
Tamil[ta]
உங்கள் பகுதியில் சூரிய அஸ்தமனம் எப்போது என்பதை தீர்மானிக்க உள்ளூர் செய்தித்தாளைப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలో ఎప్పుడు సూర్యాస్తమయమౌతుందో స్థానికాధికారులను అడిగి తెలుసుకోండి.
Thai[th]
จง ตรวจ สอบ กับ แหล่ง ข่าว ท้องถิ่น เพื่อ รู้ แน่ ว่า ดวง อาทิตย์ จะ ตก เวลา ใด ใน เขต ที่ คุณ อยู่.
Tswana[tn]
Botsang metswedi ya tshedimosetso ya lefelo la lona gore letsatsi le phirima ka nako mang mo lefelong la lona.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukabuzye ooko kubusena nkomukkala kulibaabo bazyi ciindi nolibbila izuba.
Tsonga[ts]
Kumisisani nkarhi lowu dyambu ri pelaka ha wona endhawini ya ka n’wina.
Ukrainian[uk]
Дізнайтеся з місцевих джерел, коли відбудеться захід сонця у вашій місцевості.
Venda[ve]
Vhudzisani hune na dzula hone uri ḓuvha ḽi kovhela nga tshifhinga-ḓe.
Vietnamese[vi]
Hãy kiểm lại với các nguồn tin địa phương để xác định thời gian mặt trời lặn nơi bạn ở.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi fakalelei pe ko te temi fea ʼaē ka tō ai te laʼā ʼi te koga meʼa ʼaē ʼe koutou nonofo ai.
Xhosa[xh]
Buzani kumaziko asekuhlaleni ukuze niqonde elona xesha litshona ngalo ilanga kwindawo yenu.
Zulu[zu]
Hlolani emithonjeni yendawo ukuze nithole ukuthi lishona nini ilanga endaweni yakini.