Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Джеймс Мъри бе принуден да се отдели от експедицията ни, за да вземе медицинска помощ.
Czech[cs]
Pan James Murray byl přinucen oddělit se od naší výpravy aby vyhledal lékařskou pomoc.
Danish[da]
Mr James Murray var tvunget til at forlade ekspeditionen for at søge lægehjælp.
German[de]
Mr. James Murray musste unsere Expedition verlassen, er brauchte medizinische Hilfe.
English[en]
Mr. James Murray was forced to separate from our expedition to seek medical attention.
Spanish[es]
El Sr. James Murray se vio obligado a separarse de nuestra expedición para buscar ayuda médica.
Persian[fa]
آقای جیمز ماری مجبور شد برای مراقبت های پزشکی در سفر از ما جدا بشه
Finnish[fi]
Herra James Murrayn oli pakko jättää retkikunta - saadakseen lääkärin apua.
Hebrew[he]
" מר ג'יימס מארי נאלץ להיפרד מהמשלחת שלנו
Croatian[hr]
" G. James Murray je bio primoran da se razdvoji od naše ekspedicije i potraži medicinsku pomoć.
Indonesian[id]
Tuan James Murray terpaksa berpisah dari ekspedisi kami Untuk mencari pertolongan medis
Macedonian[mk]
Г-н Џејмс Мзри беше принуден да се одели од нашата експедиција, за да земе медицинска помош.
Malay[ms]
En. James Murray terpaksa dipisahkan dari ekspedisi kami untuk mencari bantuan perubatan.
Norwegian[nb]
Herr James Murray ble nødt til å forlate ekspedisjonen da han trengte legetilsyn.
Dutch[nl]
Mr James Murray moest zich afsplitsen van onze expeditie... omdat hij medische hulp nodig had.
Polish[pl]
Pan James Murray musiał odłączyć się od naszej ekspedycji, by poszukać pomocy lekarza.
Portuguese[pt]
O Sr. James Murray foi forçado a separar-se da nossa expedição para procurar cuidados médicos.
Romanian[ro]
Dl James Murray a fost forţat să se despartă de expediţia noastră pentru a căuta îngrijire medicală.
Russian[ru]
М-ру Джеймсу Мюррею пришлось выбыть из состава экспедиции по стостоянию здоровья.
Slovenian[sl]
Gospod Murray se je bil prisiljen ločiti od naše odprave, da bi si poiskal zdravniško pomoč.
Serbian[sr]
Џејмс Мареј је био приморан да се раздвоји од наше експедиције и потражи медицинску помоћ.
Swedish[sv]
Herr James Murray tvingades att lämna expeditionen för att söka läkarhjälp.
Vietnamese[vi]
Ông James Murray bị buộc tách đoàn cuộc thám hiểm của chúng tôi Để tìm sự chăm sóc y tế.