Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٢:١٥؛ ١:٣١) كما عرف آدم ان الله لديه مقياس للزواج (الزواج الاحادي) والعلاقات ضمن العائلة.
Cebuano[ceb]
(Gen 2:15; 1:31) Si Adan nasayod usab sa sukdanan sa Diyos labot sa kaminyoon, nga mao ang monogamiya o pagbaton ug usa ka kapikas lamang, ug labot sa pamilyahanong relasyon.
Czech[cs]
(1Mo 2:15; 1:31) Adam také poznal Boží měřítko pro manželství, měřítko, které určovalo, že manželství má být monogamní, a určovalo také vztahy v rodině.
Danish[da]
(1Mo 2:15; 1:31) Adam lærte også Guds norm for ægteskabet at kende. Han fik at vide at ægteskabet skulle være monogamt, samt hvilket forhold der skulle bestå mellem parterne.
German[de]
Adam lernte auch Gottes Maßstab für die Ehe kennen, einen Maßstab, der die Monogamie vorsah und das Verhältnis in der Familie bestimmte (1Mo 2:24).
Greek[el]
(Γε 2:15· 1:31) Ο Αδάμ έμαθε επίσης ποιος ήταν ο κανόνας του Θεού για το γάμο—η μονογαμία και η ύπαρξη οικογενειακής σχέσης.
English[en]
(Ge 2:15; 1:31) Adam also learned God’s standard for marriage, that of monogamy, and of family relationship.
Finnish[fi]
Aadam oppi tuntemaan myös Jumalan normin avioliiton suhteen, normin yksiavioisuudesta ja perhesuhteista (1Mo 2:24).
French[fr]
Adam prit aussi connaissance de la norme établie par Dieu dans le mariage, savoir la monogamie, et dans les liens familiaux (Gn 2:24).
Hungarian[hu]
Ádám megismerte Isten irányadó mértékeit a házasságra vonatkozóan – mely szerint Isten előtt az egynejűség az elfogadott –, valamint a családi kapcsolatokra vonatkozóan (1Mó 2:24).
Indonesian[id]
(Kej 2:15; 1:31) Adam juga belajar standar Allah untuk perkawinan, yaitu monogami, dan standar untuk hubungan kekeluargaan.
Iloko[ilo]
(Ge 2:15; 1:31) Nasursuro met ni Adan ti pagalagadan ti Dios maipaay iti panagasawa, monogamia, ken relasion iti pamilia.
Italian[it]
(Ge 2:15; 1:31) Adamo apprese anche la norma di Dio per il matrimonio, la monogamia, e per i rapporti familiari.
Japanese[ja]
創 2:15; 1:31)アダムはまた,結婚に関する神の規準,つまり一夫一婦婚や家族関係の規準を学びました。(
Korean[ko]
(창 2:15; 1:31) 아담은 또한 결혼에 대한 하느님의 표준, 일부일처제의 표준과 가족 관계의 표준을 배워 알았다.
Malagasy[mg]
(Ge 2:15; 1:31) Nanjary fantatr’i Adama koa ny fitsipiny momba ny fifandraisan’ny mpianakavy, sy momba ny hoe iray ihany no tokony ho vadin’ny olona iray.
Norwegian[nb]
(1Mo 2: 15; 1: 31) Adam lærte også Guds norm for ekteskapet å kjenne. Han fikk vite at ekteskapet skulle være monogamt, og hvordan forholdet mellom partene skulle være.
Dutch[nl]
Adam leerde ook Gods maatstaf voor het huwelijk kennen — namelijk monogamie — en Gods maatstaf voor de verhouding die er tussen man en vrouw moest bestaan (Ge 2:24).
Portuguese[pt]
(Gên 2:15; 1:31) Adão aprendeu também qual era a norma de Deus para o casamento, a monogamia, e para o relacionamento familiar.
Romanian[ro]
De asemenea, Adam a aflat care este norma lui Dumnezeu cu privire la căsătorie – monogamia – și la relațiile de familie (Ge 2:24).
Russian[ru]
Адам также узнал, какова норма Бога для брака (единобрачие) и для семейных отношений (Бт 2:24).
Albanian[sq]
(Zn 2:15; 1:31) Gjithashtu, Adami mësoi standardin e Jehovait për martesën, pra për monogaminë, dhe për lidhjet familjare.
Swedish[sv]
(1Mo 2:15; 1:31) Adam fick också kännedom om Guds norm för äktenskapet. Han fick veta att det skulle vara monogamt, och han fick reda på hur förhållandet mellan parterna skulle vara.
Tagalog[tl]
(Gen 2:15; 1:31) Natutuhan din ni Adan ang pamantayan ng Diyos para sa pag-aasawa, ang monogamya, at para sa kaugnayang pampamilya.
Ukrainian[uk]
Адам також дізнався про норми, які Бог встановив для шлюбу (одношлюбність) та сімейних стосунків (Бт 2:24).
Chinese[zh]
创2:15;1:31)亚当也清楚上帝为婚姻定出什么标准,包括一夫一妻及家人关系在内。(