Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان لفها بالضماده المرنه المضادة للميكروبات ( ايس )
Bulgarian[bg]
Сега вероятно ще си представите, като тя е направила, че навяхването на китката е тривиално събитие в живота на човек.
Catalan[ca]
Segurament us imaginareu, igual que va fer ella, que un esquinç de canell és un fet trivial en la vida d'una persona.
Czech[cs]
Teď si asi podobně jako ona říkáte, že výron zápěstí nepředstavuje zásadní životní zlom.
German[de]
Jetzt nehmen Sie vermutlich an - genauso wie sie - dass ein verstauchtes Handgelenk ein unbedeutendes Ereignis im Leben eines Menschen ist.
Greek[el]
Θα φανταζόσασταν μάλλον, όπως και εκείνη, ότι ένα στραμπούληγμα είναι ένα ασήμαντο γεγονός στη ζωή ενός ανθρώπου.
English[en]
Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life.
Spanish[es]
Probablemente ahora imaginarán lo mismo que pensó ella, que un esguince de muñeca es un caso trivial en la vida de una persona.
Finnish[fi]
Luultavasti kuvittelisitte kuten hän, että nyrjähtänyt ranne on pikku juttu ihmisen elämässä.
French[fr]
Vous allez probablement imaginer, comme elle l'a fait, qu'une entorse du poignet est anodine dans la vie d'une personne.
Croatian[hr]
Vjerojatno biste pomislili, kao što je i ona, da je uganuće zgloba trivijalan događaj u životu svake osobe.
Hungarian[hu]
Most valószínűleg azt hiszik, ahogy ő is tette ez a csuklórándulás egy jelentéktelen esemény az ember életében.
Indonesian[id]
Anda mungkin membayangkan, sama seperti dia bahwa terkilir adalah kejadian sepele dalam kehidupan seseorang.
Italian[it]
Ora probabilmente penserete ciò che lei ha pensato, che una distorsione del polso è un caso banale nella vita di una persona.
Korean[ko]
뻗친 팔 위로 넘어졌고 팔목을 삐었습니다. 그녀가 그랬던 것처럼, 손목이 삐는 것은
Lithuanian[lt]
Dabar turbūt įsivaizduojate, kaip ir ji įsivaizdavo, kad patemptas riešas žmogaus gyvenime yra nereikšmingas įvykis.
Latvian[lv]
Jūs droši vien nodomātu tāpat kā viņa, ka plaukstas locītavas sastiepums ir nenozīmīgs notikums cilvēka dzīvē.
Dutch[nl]
Nu zou je net als zij kunnen denken dat een polsverstuiking een triviale gebeurtenis is in iemands leven.
Polish[pl]
Pewnie myślicie, tak ja ona, że zwichnięcie jest błahym wydarzeniem w życiu człowieka.
Portuguese[pt]
Bem, vocês provavelmente imaginam, tal como ela fez, que uma entorse num pulso é um acontecimento trivial na vida de uma pessoa.
Romanian[ro]
Probabil vă imaginați, la fel ca ea, că o luxație de încheietură e ceva banal în viața unei persoane.
Russian[ru]
Сейчас вы, возможно, подумали, как и она тогда, что растяжение запястья - незначительное событие в жизни человека.
Albanian[sq]
Tani ju mund ta imagjinoni, gjersa e bëri atë, atë kyçjen e dorës është një gjë tjetër në jeten përsonale.
Serbian[sr]
Sad vi verovatno razmišljate, kao što je ona, da je uganuće zgloba beznačajan događaj u životu osobe.
Swedish[sv]
Nu tror ni säkert, så som hon gjorde, att en stukad handled är en obetydlig detalj i en persons liv.
Turkish[tr]
Siz de eminin o zaman onun da düşündüğü gibi bilek burkulmasının bir insan için oldukça sıradan bir olay olduğu görüşündesiniz.
Ukrainian[uk]
Вона як і всі ми вважала розтягнення звязок найбанальнішим, що може трапитися з людиною.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ hình dung, cũng như cô bé, rằng trật cổ tay chỉ là một việc nhỏ trong đời.