Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата в наръчника за SIRENE (напр. за сигурността, системите за управление на работните процеси, качеството на данните и персонала) могат да се превърнат в основа за организиране на всички канали по последователен начин.
Czech[cs]
Pravidla v příručce SIRENE (např. o bezpečnosti, systémech pracovních postupů, kvalitě údajů a zaměstnancích) by mohla být základem pro soudržnou organizaci všech kanálů.
Danish[da]
Reglerne i Sirene-håndbogen (f.eks. om sikkerhed, arbejdsgange, datakvalitet og bemanding) kan bruges som udgangspunkt, således at alle kanaler organiseres på en ensartet måde.
German[de]
Die Bestimmungen des SIRENE-Handbuchs (in Bezug auf Sicherheit, Systeme des Arbeitsablaufs, Datenqualität und Mitarbeiter) könnten als Grundlage für die Organisation aller Kanäle in einer einheitlichen Weise dienen. Die gemeinsame Nutzung von Ressourcen (z.B.
Greek[el]
Οι κανόνες του εγχειριδίου SIRENE (π.χ. για την ασφάλεια, τα συστήματα ροής εργασιών, την ποιότητα των δεδομένων και τη στελέχωση) θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για τη συνεκτική οργάνωση όλων των διαύλων.
English[en]
SIRENE Manual rules (e.g. on security, workflow systems, data quality and staffing) could be a basis for organising all channels in a consistent way.
Spanish[es]
Las reglas del Manual SIRENE (por ejemplo, sobre seguridad, sistemas de seguimiento informatizado de la gestión del trabajo, calidad de los datos y dotación de personal) podrían servir de base para organizar de manera coherente todos los canales.
Estonian[et]
Kõigi kanalite töö järjepideva korraldamise aluseks võiksid olla SIRENE käsiraamatu eeskirjad (nt turvalisuse, töökorraldussüsteemide, andmete kvaliteedi ja personali kohta).
Finnish[fi]
Sirene-käsikirjan säännöt (esim. turvallisuudesta, työnkulusta, tiedon laadusta ja henkilöstöstä) voisivat muodostaa perustan kaikkien kanavien yhdenmukaiselle organisoinnille.
French[fr]
Les règles du manuel SIRENE (par exemple, sur la sécurité, les systèmes de gestion du flux de travail, la qualité des données et la dotation en personnel) pourraient servir de base à une organisation cohérente de tous les canaux.
Hungarian[hu]
A SIRENE-kézikönyvben foglalt (pl. a biztonságra, a munkaszervezésre, az adatminőségre és a személyzeti politikára vonatkozó) szabályok valamennyi csatorna következetes megszervezéséhez alapul szolgálhatnának.
Italian[it]
Le regole del Manuale SIRENE (ad esempio in materia di sicurezza, sistemi di flusso di lavoro, la qualità dei dati e il personale) potrebbero costituire una base per organizzare tutti i canali in modo coerente.
Lithuanian[lt]
Nuosekliai derinant visų kanalų veiklą būtų galima remtis SIRENE vadove nustatytomis taisyklėmis (pvz., reglamentuojančiomis saugumą, darbų srauto sistemas, duomenų kokybę ir darbuotojus).
Latvian[lv]
Visu kanālu darbību varētu organizēt vienotā kārtībā atbilstoši SIRENE rokasgrāmatas noteikumiem (piemēram, attiecībā uz drošību, darbplūsmas sistēmām, datu kvalitāti un personālu).
Maltese[mt]
Ir-regoli tal-Manwal SIRENE (eż. dwar is-sigurtà, sistemi tal-fluss tax-xogħol, il-kwalità tad-dejta u l-persunal) jistgħu jkunu bażi biex jiġu organizzati l-kanali kollha b’mod konsistenti.
Dutch[nl]
De bepalingen van het Sirenehandboek (bv. over beveiliging, werkstroomsystemen, gegevenskwaliteit en personeel) zouden een basis kunnen zijn voor de organisatie van alle kanalen op een consistente manier.
Polish[pl]
Zasady określone w podręczniku SIRENE (np. w odniesieniu do bezpieczeństwa, stosowanych systemów organizacji pracy, jakości danych i personelu) mogą być podstawą dla spójnej organizacji wszystkich kanałów.
Portuguese[pt]
As regras do Manual SIRENE (por exemplo, em matéria de segurança, sistemas de gestão do fluxo de trabalho, qualidade dos dados e pessoal) poderiam constituir a base para organizar todos os canais de forma coerente.
Romanian[ro]
Regulile din manualul SIRENE (de exemplu, privind securitatea, fluxul de activitate a sistemelor, calitatea datelor și personalul) ar putea constitui o bază pentru organizarea tuturor canalelor într-un mod consecvent.
Slovak[sk]
Pravidlá príručky SIRENE (napr. v súvislosti s bezpečnosťou, systémami pracovného toku, kvalitou údajov a počtom zamestnancov) by mohli byť základom konzistentného usporiadania všetkých kanálov.
Slovenian[sl]
Določbe iz Priročnika SIRENE (npr. glede varnosti, sistemov upravljanja delovnih postopkov, kakovosti podatkov in osebja) bi bile lahko podlaga za organizacijo vseh kanalov na dosleden način.
Swedish[sv]
Sirenehandbokens regler (t.ex. om säkerhet, arbetsflödessystem, uppgifternas kvalitet och personal) kunde utgöra en grund för att planera alla kanaler på ett konsekvent sätt.