Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskrivelse: Ekstra jomfruolie fremstillet af frugten Olea Europea L, og herunder navnlig sorten Empeltre, eller blandinger af denne sort med de sekundære sorter Arbequina, Morruda og Farga. Fremstillingen sker mekanisk eller med andre fysiske metoder, som sikrer, at man bevarer råvarens smag, aroma og egenskaber.
Greek[el]
Περιγραφή: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που λαμβάνεται από τον καρπό της Olea Europea L, της κύριας ποικιλίας Empeltre ή από μίγμα της ποικιλίας Empeltre και από τις δευτερεύουσες ποικιλίες Arbequina, Morruda και Farga, με μηχανική διαδικασία ή με άλλα φυσικά μέσα που δεν αλλοιώνουν το ελαιόλαδο και διατηρούν τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο εξάγεται.
English[en]
Description: Extra virgin olive oil made from fruit of Olea Europea L. trees of the Empeltre variety or a mix of Empeltre and the Arbequina, Morruda and Farga secondary varieties, using either mechanical or physical means which do not alter the oil and preserve the taste, aroma and characteristics of the fruit from which it is made.
Spanish[es]
Descripción: Aceite de oliva virgen extra obtenido del fruto de Olea Europea L, de la variedad principal Empeltre o la mezcla de la variedad Empeltre y las variedades secundarias Arbequina, Morruda y Farga, por procedimientos mecánicos o por otros medios físicos que no produzcan alteración del aceite, conservando el sabor, aroma y características del fruto del que procede.
French[fr]
Description: Huile d'olive vierge extra obtenue du fruit de Olea Europea L, de la variété principale Empeltre ou du mélange de la variété Empeltre et des variétés secondaires Arbequina, Morruda et Farga par des procédés mécaniques ou par d'autres moyens physiques qui n'altèrent pas l'huile et qui conservent la saveur, l'arôme et les caractéristiques du fruit dont elle est extraite.
Italian[it]
Descrizione: Olio d'oliva extra vergine ottenuto dal frutto dell'Olea Europea L, appartenente alla varietà principale Empeltre, o dalla mescolanza della varietà Empeltre e delle varietà secondarie Arbequina, Morruda e Farga tramite procedimenti meccanici od altri mezzi fisici che non alterino l'olio, mantenendo il sapore, l'aroma e le caratteristiche del frutto da cui è ricavato.
Dutch[nl]
Beschrijving: Extra olijfolie verkregen bij de eerste persing van de vrucht van de Olea Europea L., van de hoofdvariëteit Empeltre of een mengsel van de variëteit Empeltre met de secundaire variëteiten Arbequina, Morruda en Farga, met gebruikmaking van mechanische procédés of andere fysieke methoden, waardoor de olie niet verandert en de smaak, het aroma en de eigenschappen van de vrucht bewaard blijven.
Portuguese[pt]
Descrição: Azeite virgem extra obtido do fruto da Olea Europea L., da variedade principal Empeltre ou de uma mistura da variedade Empeltre com as variedades secundárias Arbequina, Morruda e Farga, por processos mecânicos ou por outros meios físicos que não produzam alteração do azeite, conservando o sabor, aroma e características do fruto de que provém.